Traduzione del testo della canzone Bound - The Fall

Bound (originale)

And I guess you could just say it
And I guess you just c-c-c-couldn't say it
You’re love-bound
Love-bound
You’re out of bounds
Like your mother in the rain
Past the boundaries again
And the operator man
Puts you on hold again
But you just will not say it
Too much chocolate-dip
Your half-foot sandals
You’re
Ah man, woman admit you’re teletubbied again
Love-bound
And you just couldn’t say it
And
And you just can’t understand it
And your marshall in the rain
Like a sheriff in the rain
Past the boundaries again
And you just can’t understand it
And you just can’t relate it
Love bound
And the marshall cries again
Like a sheriff in the rain
The TV lines are vain
Love bound
And you just can’t say it
And you just couldn’t just say it
Love bound
Love bound
I just can’t
I just couldn’t say it
And I just couldn’t say it
And the marshall cries again
And a man cries in pain
Love bound again
Broken
And I just couldn’t say it
And I just couldn’t say it
And I just couldn’t say it
Cos you’re love bound
You’re out of bounds
And you’re love bound

Bound (traduzione)

E suppongo che potresti semplicemente dirlo
E immagino che c-c-c-non potevi dirlo
Sei legato all'amore
Legato all'amore
Sei fuori limite
Come tua madre sotto la pioggia
Oltrepassare di nuovo i confini
E l'uomo operatore
Ti mette di nuovo in attesa
Ma semplicemente non lo dirai
Troppa salsa al cioccolato
I tuoi sandali a mezzo piede
sei
Ah, amico, donna ammetti che sei di nuovo teletubbato
Legato all'amore
E non potevi dirlo
E
E non riesci proprio a capirlo
E il tuo maresciallo sotto la pioggia
Come uno sceriffo sotto la pioggia
Oltrepassare di nuovo i confini
E non riesci proprio a capirlo
E proprio non puoi metterlo in relazione
Amore legato
E il maresciallo piange di nuovo
Come uno sceriffo sotto la pioggia
Le linee TV sono vane
Amore legato
E proprio non puoi dirlo
E non potevi semplicemente dirlo
Amore legato
Amore legato
Non posso
Non riuscivo a dirlo
E non potevo proprio dirlo
E il maresciallo piange di nuovo
E un uomo piange di dolore
Amore legato di nuovo
Rotte
E non potevo proprio dirlo
E non potevo proprio dirlo
E non potevo proprio dirlo
Perché sei legato all'amore
Sei fuori limite
E sei legato all'amore