| He reads books; | Legge libri; |
| of the list book club
| del club del libro della lista
|
| And after two months--his stance a familiar hunch
| E dopo due mesi, la sua posizione è un'intuizione familiare
|
| It’s that same slouch — you had the last time he came around
| È la stessa sciatteria: hai avuto l'ultima volta che è venuto in giro
|
| His oppression abounds, his type is doing the rounds
| La sua oppressione abbonda, il suo tipo sta facendo il giro
|
| He is a scum-egg; | È un uovo di feccia; |
| a horrid trendy wretch
| un orribile disgraziato alla moda
|
| BLACK saucers at the back of your neck
| Piattini NERI nella parte posteriore del collo
|
| Interruptions, from the side when you talk
| Interruzioni, di lato quando parli
|
| In the presence, of this ugly gawk
| In presenza, di questo brutto sguardo
|
| Is offending, make sure you’re not absorbed
| È offensivo, assicurati di non essere assorbito
|
| (With hideous luck — he’ll absorb all your talk)
| (Con orribile fortuna - assorbirà tutti i tuoi discorsi)
|
| CR E.E.P. | STRISCIAMENTO. |
| C.R.E.E.P. | STRISCIAMENTO. |
| (3 times)
| (3 volte)
|
| FROM the bright sun, he came one fine morn
| DAL sole splendente, venne un bel mattino
|
| «Populist» — as well in his class at least
| «Populista» — almeno nella sua classe
|
| But then came REAL AGE, and for that we all must pay
| Ma poi è arrivata L'ETÀ REALE, e per questo dobbiamo pagare tutti
|
| (and for that we all do pay)
| (e per questo paghiamo tutti)
|
| CR E.E.P. | STRISCIAMENTO. |
| — cr E.E.P. | - strisciamento. |
| CR E.E.P. | STRISCIAMENTO. |
| — CR E. EP (2 times)
| — CR E. EP (2 volte)
|
| And he wants world peace! | E vuole la pace nel mondo! |
| (and for that we all must pay)
| (e per questo dobbiamo pagare tutti)
|
| He likes ABC! | Gli piace l'ABC! |
| (C.R.EE.P.)
| (STRISCIAMENTO.)
|
| C.R.EE.P. | STRISCIAMENTO. |
| CR.E.E.P. | STRISCIAMENTO. |
| (2 times)
| (2 volte)
|
| CREEP! | STRISCIAMENTO! |