Traduzione del testo della canzone D.I.Y. Meat - The Fall

D.I.Y. Meat (originale)

The minute I get out of my tent
My garden is covered with cement
The minute I went
And Radio One blasting outside
Asterisk
Twixt light and dark
He said I’m a handyman
He was a handyman
Hewas a handyman
He was handyman
I said what you doing round that grave?
Said I’m a handyman
I saw you chatting to my wife
Between the light and door
It was a handyman
And the minute I got outta my tent…
Go out
Ha ha
Ha ha ha ha ha ha…
They have cheese
Not me
It was a handy a-handy a-handy man
Conditions not good job
You try and try to get under
Just bang around
Just bang around
Ha ha ha ha
And it does not cut me down
And Sunday nights don’t get out anymore

(traduzione)

Nel momento in cui esco dalla mia tenda
Il mio giardino è coperto di cemento
Il momento in cui sono andato
E Radio One che esplode fuori
Asterisco
Tra chiaro e scuro
Ha detto che sono un tuttofare
Era un tuttofare
Era un tuttofare
Era tuttofare
Ho detto cosa ci fai intorno a quella tomba?
Ho detto che sono un tuttofare
Ti ho visto chattare con mia moglie
Tra la luce e la porta
Era un tuttofare
E nel momento in cui sono uscito dalla mia tenda...
Esci
Ah ah
Ah ah ah ah ah ah…
Hanno il formaggio
Non me
Era un uomo pratico e pratico
Condizioni non buone lavoro
Provi e provi a scendere
Basta fare un giro
Basta fare un giro
Ah ah ah ah ah
E non mi abbatte
E la domenica sera non esce più