Traduzione del testo della canzone Disney's Dream Debased - The Fall

Disney's Dream Debased (originale)

The day the dream went right back to base
There was blood on the ground
Blood on the sand
Blood all around
Tracks of the ride of the bright murder hawk
The day the dream debased and went home
And the people did mill to those adrenaline rails
And everything stopped
The nurses climbed up
Our face paled
And there was no doubt at all
No two ways about it
Was the day Disney’s dream debased
Saw a mouse, who flapped at my wife
And she told him what
And she told him what had gone down
Who then did not know the extent of the show
The people had (died/gave?) in the mouth of their ride
Disney
And Dopey and Mickey, Brer and Pluto
Secretly prayed
And there was no doubt at all
No two ways about it
Was the day Disney’s dream debased
Disney
Dark glasses on Western Union
Man the gates
The dream, an innocent meets her fate
Far away from Appalachia and the city hate
The day X3
When there was no doubt at all
No maybe about it
It was the day the dream debased
Disney
I remembered it from
The back of my mind
The tune that I wrote
In fallen dreams
Anthem to
Creator of all that had stopped
So there was no doubt at all
No two ways about it
It was the day the dream debased

Disney's Dream Debased (traduzione)

Il giorno in cui il sogno è tornato alla base
C'era sangue per terra
Sangue sulla sabbia
Sangue tutt'intorno
Tracce della cavalcata del luminoso falco omicida
Il giorno in cui il sogno si è svilito ed è tornato a casa
E le persone si sono adattate a quelle scariche di adrenalina
E tutto si è fermato
Le infermiere sono salite
Il nostro viso impallidì
E non c'era alcun dubbio
Non ci sono due modi per farlo
È stato il giorno in cui il sogno della Disney è svilito
Ho visto un topo, che ha sbattuto contro mia moglie
E lei gli ha detto cosa
E lei gli raccontò cosa era successo
Chi allora non conosceva la portata dello spettacolo
Le persone erano (morte/donate?) in bocca alla loro corsa
Disney
E Dopey e Topolino, Brer e Plutone
Pregava in segreto
E non c'era alcun dubbio
Non ci sono due modi per farlo
È stato il giorno in cui il sogno della Disney è svilito
Disney
Occhiali scuri su Western Union
Mantieni i cancelli
Il sogno, un'innocente incontra il suo destino
Lontano dagli Appalachi e dall'odio della città
Il giorno X3
Quando non c'era alcun dubbio
No forse al riguardo
È stato il giorno in cui il sogno è svilito
Disney
L'ho ricordato da
Il retro della mia mente
La melodia che ho scritto
Nei sogni caduti
Inno a
Creatore di tutto ciò che si era fermato
Quindi non c'era alcun dubbio
Non ci sono due modi per farlo
È stato il giorno in cui il sogno è svilito