Traduzione del testo della canzone Eat Y'Self Fitter - The Fall

Eat Y'Self Fitter (originale)

I’m in the furniture trade
Got a new job today
I’ll stick the cretin
On the number-three lathe
Went down the town
To a HM club
Sign of the cross
A couple well-dressed
They looked at my coat
They looked at my hair
An Easy Rider coot
Grabbed the edge of my coat
Said: 'You're too smart for here'
I said: 'I'll see the manager'
He was the manager
Eat y’self fitter
Up the stairs mister
Eat y’self fitter
Analytics have got
My type worked out
Analytics on me The poison render
I grope about
And when I go out
My mind splits
My eyes doth hurt
The musical chairs
Have been swallowed up By a cuddly group
Who land and rub off
Hoping that
Whatever it is Will land and drop off
I met a hero of mine
I shook his hand
Trapped in the door
Felt a fool, I tell ya Charmed to meet ya Eat y’self fitter
Up the stairs mister
Eat y’self fitter
Became a recluse
And bought a computer
Set it up in the home
Elusive big one
On the screen
Saw the Holy Ghost, I swear
On the screen
Where’s the cursor?
Where’s the eraser?
Where’s the cursor?
Where’s the eraser?
What’s a computer?
Eat y’self fitter
What’s a computer?
Eat y’self fitter
The Kavanagh scene
South of France
Plush velvet
Aback!
Aback!
Aback!
Aback!
Levis Fridays
Greek holidays
Barratt heritance X 3
Victim!
X3
Don’t wanna be a victim!
X4
Pick the fleas mister
Eat y’self fitter
Eat y’self fitter?
Eat y’self fitter
Who tells you what
To tape on your vid.
shit
How do you know the progs you miss
Are worse than those you single out?
And what’ll you do when the rental’s up?
And your bottom rack is full of vids
Of programs you will ne’er look at The way they act is, oh, sheer delight
Cardboard copyright
Make it right
Panic in Sudan
Panic in Wardour
Panic in Granadaland
Panic all over
By the wretched times, Jesus
Of my delight
One starry night
The powers that be will have to meet
And have no choice but to…
Eat each other
Eat y’self fitter
Eat each other?
Eat y’self fitter
(Eat y’self fitter)
Properly and with good grace
The secret straight-back ogre entered
His brain a flame
With all the dreams
It had conjured X3
It had conjured a victim
Don’t wanna be a victim X4
The centimeter square
Eat y’self fitter
Said it purged fear
Eat y’self fitter
(Eat y’self fitter)

Eat Y'Self Fitter (traduzione)

Sono nel commercio di mobili
Oggi ho un nuovo lavoro
Attaccherò il cretino
Sul tornio numero tre
Sono andato giù per la città
In un club HM
Segno della croce
Una coppia ben vestita
Hanno guardato il mio cappotto
Hanno guardato i miei capelli
Una folaga Easy Rider
Ho afferrato il bordo del mio cappotto
Ha detto: 'Sei troppo intelligente per qui'
Ho detto: "Vedrò il manager"
Era il manager
Mangiati più in forma
Su le scale, signore
Mangiati più in forma
L'analisi ha ottenuto
Il mio tipo ha funzionato
Analytics su di me Il rendering del veleno
Vado a tentoni
E quando esco
La mia mente si divide
I miei occhi fanno male
Le sedie musicali
Sono stati inghiottiti da un gruppo di coccole
Chi atterra e se ne va
Sperando che
Qualunque cosa sia, atterrerà e lascerà
Ho incontrato un mio eroe
Gli strinsi la mano
Intrappolato nella porta
Mi sono sentito un pazzo, ti dico Charmed di incontrarti Mangiati più in forma
Su le scale, signore
Mangiati più in forma
È diventato un recluso
E ho comprato un computer
Configuralo in casa
Grande sfuggente
Sullo schermo
Ho visto lo Spirito Santo, lo giuro
Sullo schermo
Dov'è il cursore?
Dov'è la gomma?
Dov'è il cursore?
Dov'è la gomma?
Che cos'è un computer?
Mangiati più in forma
Che cos'è un computer?
Mangiati più in forma
La scena di Kavanagh
Sud della Francia
Velluto felpato
Sconvolto!
Sconvolto!
Sconvolto!
Sconvolto!
Venerdì di Levi
feste greche
Eredità Barratt X 3
Vittima!
X3
Non voglio essere una vittima!
X4
Scegli il signore delle pulci
Mangiati più in forma
Mangiarti più in forma?
Mangiati più in forma
Chi ti dice cosa
Per registrare il tuo video.
merda
Come conosci i programmi che ti mancano
Sono peggio di quelli che hai individuato?
E cosa farai quando il noleggio è scaduto?
E il tuo ripiano inferiore è pieno di video
Di programmi che non guarderai mai Il modo in cui si comportano è, oh, puro piacere
Copyright del cartone
Fallo giusto
Panico in Sudan
Panico in Wardour
Panico in Granadaland
Panico dappertutto
Dai tempi infelici, Gesù
Di mia delizia
Una notte stellata
I poteri che saranno dovranno incontrarsi
E non hai altra scelta che...
Mangiatevi a vicenda
Mangiati più in forma
Mangiarsi a vicenda?
Mangiati più in forma
(Mangiati più in forma)
In modo corretto e con buona grazia
L'orco segreto dalla schiena dritta entrò
Il suo cervello una fiamma
Con tutti i sogni
Aveva evocato X3
Aveva evocato una vittima
Non voglio essere una vittima X4
Il centimetro quadrato
Mangiati più in forma
Ha detto che ha eliminato la paura
Mangiati più in forma
(Mangiati più in forma)