Traduzione del testo della canzone Fantastic Life - The Fall

Fantastic Life (originale)

Got eighteen months for espionage
Too much brandy for breakfast
And people tend to let you down
It’s a swine
Fantastic life
Dole penicillin to eastern ching plague-ridden
And one thing I have found
What you cast out will hit back
And a man will find he has to deny his
Fantastic life
Ours is not to look back
Ours is to continue the crack
Met a 54 year old dustbin man
And '48 he’d been in Jerusalem
Sold surplus oil to Arab fighters
For M-cocktails to burn Jewish terrorists
What a turn-up!
Fantastic life
Style’s too easy to buy nowadays
And there’s interference with the mail
And you just can’t get out the words
Some people think if they had a job they’d be well
Now!
A fantastic lie!
The Siberian mushroom Santa
Was in fact Rasputin’s brother
And he didst walk round Whitechapel
To further the religion of forgiven sin murder
Fantastic lie!
No lie, friend called David
He said he had a barney on Corporation Street
He said he told the policeman what he really thought
But knowing him I don’t believe that crap
A Fantastic lie
And I just thought I’d tell you
And I just thought I’d tell you
About fantastic life
And I just thought I’d tell you
Some fantastic lies
And I just thought I’d tell you
And I just thought I’d tell you
I walked right (West) round Wakefield Jail
A fantastic life
And I just thought I’d tell you
And I just thought I’d tell you

(traduzione)

Ho diciotto mesi per spionaggio
Troppo brandy per colazione
E le persone tendono a deluderti
È un suino
Vita fantastica
Dole penicillina a ching orientale infestato dalla peste
E una cosa l'ho trovata
Ciò che hai scacciato ti risponderà
E un uomo scoprirà di dover negare il suo
Vita fantastica
Il nostro non è guardare indietro
Il nostro è continuare il crack
Ho incontrato un uomo della spazzatura di 54 anni
E nel '48 era stato a Gerusalemme
Venduto petrolio in eccedenza a combattenti arabi
Per gli M-cocktail per bruciare i terroristi ebrei
Che risveglio!
Vita fantastica
Lo stile è troppo facile da acquistare al giorno d'oggi
E c'è interferenza con la posta
E non riesci a tirare fuori le parole
Alcune persone pensano che se avessero un lavoro starebbero bene
Adesso!
Una fantastica bugia!
Il fungo siberiano Babbo Natale
Era infatti il ​​fratello di Rasputin
E ha fatto il giro di Whitechapel
Per promuovere la religione dell'omicidio per il peccato perdonato
Fantastica bugia!
Nessuna bugia, amico chiamato David
Ha detto che aveva un barney in Corporation Street
Ha detto di aver detto al poliziotto cosa pensava davvero
Ma conoscendolo non credo a quelle stronzate
Una Fantastica bugia
E ho solo pensato di dirtelo
E ho solo pensato di dirtelo
Sulla vita fantastica
E ho solo pensato di dirtelo
Alcune fantastiche bugie
E ho solo pensato di dirtelo
E ho solo pensato di dirtelo
Ho camminato a destra (ovest) intorno alla prigione di Wakefield
Una vita fantastica
E ho solo pensato di dirtelo
E ho solo pensato di dirtelo