Traduzione del testo della canzone Fiery Jack - The Fall

Fiery Jack (originale)

My face is slack
And the kidneys burn
In the small of my back
Will never learn
Well I’m not going back
To the slow life
Cos every step is a drag
And peace is a kite
Of materials you never catch
Come up for a snatch
Up from hell
Once in a while
Cause I am Jack
From a burning ring
My face is slack
And I think think think
I just think think think
Too fast to write
Too fast to work
Just burn burn burn
I sat and drank
For three decades
I’m 45
Cause I am Jack
From a burning ring
And my face is slack
And I think think think
I just drink drink drink
Too fast to write
Too fast to work
I just burn burn burn
A store man from the slack
They are smart
They are (mod)
Their brains are half
They never end
Just follow trends
But I am Jack …
And put down left-wing tirades
And the musical trades
And all free trade
I said eat this grenade
Cause I am Jack
From the burning ring
My face is slack
And I think think think
Just think think think
Too fast to work
Too fast to write
I just burn burn burn
And put down left-wing tirades
And the musical trades
And all free trade
I said eat this grenade
I said Doncaster eat this grenade

Fiery Jack (traduzione)

La mia faccia è rilassata
E i reni bruciano
Nel piccolo della mia schiena
Non imparerò mai
Beh, non torno indietro
Alla vita lenta
Perché ogni passo è un ostacolo
E la pace è un aquilone
Di materiali che non catturi mai
Vieni a prenderne uno snatch
Su dall'inferno
Una volta ogni tanto
Perché sono Jack
Da un anello ardente
La mia faccia è rilassata
E penso, penso, penso
Penso solo pensare pensare
Troppo veloce per scrivere
Troppo veloce per lavorare
Basta bruciare bruciare bruciare
Mi sono seduto e ho bevuto
Per tre decenni
ho 45 anni
Perché sono Jack
Da un anello ardente
E la mia faccia è rilassata
E penso, penso, penso
Bevo solo drink drink
Troppo veloce per scrivere
Troppo veloce per lavorare
Ho solo bruciato bruciato bruciato
Un uomo del negozio fuori dagli schemi
Loro sono intelligenti
sono (mod)
I loro cervelli sono la metà
Non finiscono mai
Basta seguire le tendenze
Ma io sono Jack...
E reprimere le filippiche di sinistra
E i mestieri musicali
E tutto il libero scambio
Ho detto di mangiare questa granata
Perché sono Jack
Dall'anello ardente
La mia faccia è rilassata
E penso, penso, penso
Pensa, pensa, pensa
Troppo veloce per lavorare
Troppo veloce per scrivere
Ho solo bruciato bruciato bruciato
E reprimere le filippiche di sinistra
E i mestieri musicali
E tutto il libero scambio
Ho detto di mangiare questa granata
Ho detto che Doncaster mangia questa granata