Traduzione del testo della canzone Futures And Pasts - The Fall

Futures And Pasts (originale)

I was in a sleeping dream
When a policeman brought my mother home
By the window I didn’t scream
I was too old for that
I was in a drunken dream
The pubs were closed
It was three o’clock
At the bottom of the street it seemed
There was a policeman lost in the fog
I understand but I don’t see it
I understand but I don’t see it
I understand but I don’t read it
Futures and Pasts
You can cry for your lost childhood
Will you cry for our lost childhoods?
But remember how you hated it
And worse cause you couldn’t state it?
And it’s time for the note, see it
And it’s time for the note, say it
And it’s time for the note, read it
Futures and Pasts
Look at the woman of thirty-nine
Look at the man of forty-nine
You can read their lousy lives
You can see their ugly face lines
They understand but they don’t see it
They understand but they don’t see it
I understand but I don’t read it
Futures and Pasts
I understand but I don’t see it
I understand but I don’t see it
I understand but I don’t read it
Futures and Pasts

(traduzione)

Stavo facendo un sogno addormentato
Quando un poliziotto ha portato mia madre a casa
Vicino alla finestra non ho urlato
Ero troppo vecchio per quello
Ero in un sogno ubriaco
I pub erano chiusi
Erano le tre
In fondo alla strada sembrava
C'era un poliziotto perso nella nebbia
Capisco ma non lo vedo
Capisco ma non lo vedo
Capisco ma non lo leggo
Futuri e passati
Puoi piangere per la tua infanzia perduta
Piangerai per la nostra infanzia perduta?
Ma ricorda quanto lo odiavi
E peggio perché non potresti dirlo?
Ed è ora della nota, guardala
Ed è ora della nota, dillo
Ed è ora della nota, leggila
Futuri e passati
Guarda la donna di trentanove anni
Guarda l'uomo di quarantanove anni
Puoi leggere le loro vite schifose
Puoi vedere le loro brutte rughe sul viso
Capiscono ma non lo vedono
Capiscono ma non lo vedono
Capisco ma non lo leggo
Futuri e passati
Capisco ma non lo vedo
Capisco ma non lo vedo
Capisco ma non lo leggo
Futuri e passati