Traduzione del testo della canzone Gut Of The Quantifier - The Fall

Gut Of The Quantifier (originale)

I’m telling you now and I’m telling you this
Life can be an onward, downward
Chip-chit-chip-chit-chip
I’m not saying they’re really thick
But all the groups who’ve hit it big
Make the Kane Gang look like
An Einstein chip
Chip
NYC
Chip
A place to live
Chip
This is the Thule group
This is the cool group
I’m telling you now and I’m telling you this
Shawn and (the Chewer/Petula), macabre
Here are your wedding pictures
They are black
Stick it in the gut
Stick in the mud
Boffins bray
Boffins brag
Stick it in the gut
Stick in the mud
They take from the medium poor to
Give to the needy poor
Via the government poor
Give it to the poor poor
They’re knocking on my door
Entrance
Entranced
Stick it in the mud
Stick it in the gut
Cheap fog
Cheap fog
Rotting scout-belt
Stick it in the gut
Who are the riff-makers
Who are they really?
How old are the stars really?
Half-wit philanthropist, cosy charity gig
If God could see this
He’d stick it
They stick it in the gut
Cheap fog
Rotting scout-belt
Stick it in the gut
Stay in the mud
They take it from the medium poor
To give it to the medium poor
Via the government poor
And give it to the poor poor
Stick it in the gut
Red composite
Wealthy philanthropist
You son of a bitch
Entranced
Entrance
Entranced
Stick in the mud
Stick it in the gut
I’m telling you now
And I’m telling you this
Life can be a downward chip

(traduzione)

Te lo dico adesso e ti dico questo
La vita può essere un avanti, verso il basso
Chip-chit-chip-chit-chip
Non sto dicendo che siano davvero spessi
Ma tutti i gruppi che hanno avuto successo
Fai sembrare la Kane Gang
Un chip Einstein
Patata fritta
New York
Patata fritta
Un posto per vivere
Patata fritta
Questo è il gruppo Thule
Questo è il gruppo cool
Te lo dico adesso e ti dico questo
Shawn e (il Masticatore/Petula), macabro
Ecco le foto del tuo matrimonio
Sono neri
Infilalo nell'intestino
Bastone nel fango
I Boffin ragliano
I Boffin si vantano
Infilalo nell'intestino
Bastone nel fango
Prendono dal medio povero a
Dai ai poveri bisognosi
Attraverso il governo povero
Da' ai poveri poveri
Stanno bussando alla mia porta
Ingresso
Incantato
Infilalo nel fango
Infilalo nell'intestino
Nebbia a buon mercato
Nebbia a buon mercato
Cintura da ricognizione in decomposizione
Infilalo nell'intestino
Chi sono i produttori di riff
Chi sono veramente?
Quanti anni hanno davvero le stelle?
Filantropa scemo, ingaggio di beneficenza accogliente
Se Dio potesse vederlo
Lo attaccherebbe
Lo infilano nell'intestino
Nebbia a buon mercato
Cintura da ricognizione in decomposizione
Infilalo nell'intestino
Rimani nel fango
Lo prendono dai medio poveri
Per darlo al medio povero
Attraverso il governo povero
E dallo ai poveri poveri
Infilalo nell'intestino
Composito rosso
Ricco filantropo
Figlio di puttana
Incantato
Ingresso
Incantato
Bastone nel fango
Infilalo nell'intestino
te lo dico adesso
E ti sto dicendo questo
La vita può essere un chip verso il basso