Traduzione del testo della canzone Hands up Billy - The Fall

Hands up Billy (originale)

Hey you think you’re a steel chest
You haven’t got a steel chest on ya!
Billy with a flat Billy with a phone
Billy with a girl but lives on his own
Billy with some money travels far
Billy gets a loan he can buy a car
Walks into the showroom all I could see
Billy with some money saying take it from me
Before he’s even shook my hand I notice that
He chose the car and filled out all the forms as well
Hands up Billy your composure’s gone
Hands up Billy got you on the run
Fly fly Billy now the bill is up
Some one bring another Billy on!
Some one bring another Billy on!
Some one bring another Billy on!
Hands up Billy
Hands up Billy
After Billy tells you does he know what to think?
Sit her in the car she wants to get her a drink
Take her for a test drive on a fatal street
When she says goodbye she’s holding a receipt
Hands up Billy your composure’s gone
Hands up Billy got you on the run
Fly fly Billy now the bill is up
Some one bring another Billy on!
Some one bring another Billy on!
Some one bring another Billy on!
Hands up Billy
Hands up Billy
Billy is uncomfortable his arms and legs crossed
His head’s a little weary he’s a little lost
Sit him down and lose some weight he’s got the fear in him
Now the doors are open and I’m walking in
Hands up Billy your composure’s gone
Hands up Billy got you on the run
Hands up Billy cos you’re nicked, crit
Hands up Billy you’re the crucifix
Hands up Billy
Hands up Billy he’s working off a grudge yeah
Hands up Billy you’re walking in a crutch, yeah

(traduzione)

Ehi, pensi di essere una cassa d'acciaio
Non hai una cassa d'acciaio addosso!
Billy con un flat Billy con un telefono
Billy con una ragazza ma vive da solo
Billy con un po' di soldi viaggia lontano
Billy ottiene un prestito può comprare un'auto
Entra nello showroom tutto ciò che ho potuto vedere
Billy con un po' di soldi che dice prendilo da me
Prima ancora che mi abbia stretto la mano, me ne accorgo
Ha scelto l'auto e ha compilato anche tutti i moduli
Alzi la mano Billy, la tua compostezza è sparita
Alzi la mano Billy ti ha messo in fuga
Vola, vola Billy, ora il conto è scaduto
Qualcuno ne porta un altro Billy!
Qualcuno ne porta un altro Billy!
Qualcuno ne porta un altro Billy!
Alzi la mano Billy
Alzi la mano Billy
Dopo che Billy ti ha detto, sa cosa pensare?
Falla sedere nell'auto che vuole portarle da bere
Portala a fare un giro di prova su una strada fatale
Quando dice addio, tiene in mano una ricevuta
Alzi la mano Billy, la tua compostezza è sparita
Alzi la mano Billy ti ha messo in fuga
Vola, vola Billy, ora il conto è scaduto
Qualcuno ne porta un altro Billy!
Qualcuno ne porta un altro Billy!
Qualcuno ne porta un altro Billy!
Alzi la mano Billy
Alzi la mano Billy
Billy è a disagio con le braccia e le gambe incrociate
Ha la testa un po' stanca, è un po' perso
Siediti e dimagrisci, ha la paura in lui
Ora le porte sono aperte e sto entrando
Alzi la mano Billy, la tua compostezza è sparita
Alzi la mano Billy ti ha messo in fuga
Alzi la mano Billy perché sei stato scalfito, critico
Alzi la mano Billy tu sei il crocifisso
Alzi la mano Billy
Alzi la mano Billy, sta sfogando un rancore sì
Alzi la mano Billy, stai camminando con una stampella, sì