Traduzione del testo della canzone Hard Life in the Country - The Fall

Hard Life in the Country (originale)

It’s hard to live in the country
In the present state of things
Your body gets pulled right back
You get a terrible urge to drink
At three a.
m
The stick people recede
The locals get up your nose
And leather soles stick on cobble stones
It’s hard to live in the country
It has a delicate ring
Nymphette new romantics come over the hill
It gets a bit depressing
Paper local
Drunken scandal
Publish your address as well
Locals surround where you dwell
Old ladies confiscate your gate railings
For government campaigns
Its tough in home country
Councils hold the ring
D. Bowie look-alikes
Permeate car parks
Grab the churches while you can
Port-a-loos
Yellow cabins by methodist doors
New Jersey car parks permeated by
D. Bowie (sound-alikes)
It’s good to live in the country
You can get down to real thinking
Walk around look at geometric tracery
Hedgehogs skirt around your leathered soles
Fall down drunk on the road
It’s good to live in the country
Look at yourself as a man
The valley rings with ice-cream vans
It’s good to live in the country
Leather soles stick on precinct flagstones
Small up town Americas like your outskirt town
The villagers
Are surrounding the house
The locals have come for their due
It’s hard to live in the country

Hard Life in the Country (traduzione)

È difficile vivere nel paese
Allo stato attuale delle cose
Il tuo corpo viene tirato indietro
Ti viene una terribile voglia di bere
Alle tre a.
m
La gente del bastone indietreggia
La gente del posto ti storce il naso
E le suole in cuoio si attaccano ai ciottoli
È difficile vivere nel paese
Ha un anello delicato
Ninfette nuovi romantici arrivano dalla collina
Diventa un po' deprimente
Locale cartaceo
Scandalo degli ubriachi
Pubblica anche il tuo indirizzo
La gente del posto circonda dove abiti
Le vecchiette confiscano le ringhiere del tuo cancello
Per le campagne governative
È dura nel paese d'origine
I consigli tengono l'anello
D. Sosia di Bowie
Parcheggi permeabili
Afferra le chiese finché puoi
Port-a-loos
Cabine gialle da porte metodiste
Parcheggi del New Jersey permeati da
D. Bowie (suono simile)
È bello vivere in campagna
Puoi scendere al pensiero reale
Guarda i tracciati geometrici
I ricci avvolgono le tue suole di cuoio
Cadi ubriaco per strada
È bello vivere in campagna
Considerati come un uomo
La valle suona con i furgoncini dei gelati
È bello vivere in campagna
Le suole in cuoio si attaccano alle lastre di pietra del distretto
Le piccole città americane come la tua periferia
Gli abitanti del villaggio
Stanno circondando la casa
La gente del posto è venuta per il dovuto
È difficile vivere nel paese