Traduzione del testo della canzone I'm Into C.B. - The Fall

I'm Into C.B. (originale)

Well I’ve never had a car
Never been near a lorry
Got a nasty habit of scratching my nose
My codename’s Happy Harry
I’m into CB
I’ve had loads of jobs
For very minute lolly
Creation schemes
So I suppose I was lucky
And the money it took
To buy a CB set
Took lines off my belly
My codename’s Cedar Plank
I’m Into CB
I’m Into CB
At 16 I drank cheap sherry
Got plastered in the stations and swing parks
Off my mother I stole some money
Had a treat with a bottle of Martini
So sick I couldn’t walk or sit
Since then I’ve not touched it
I won’t bore you with tales of being greedy
I’m just into CB
I’m into CB
My family’s a weird lot
My stepsister’s got a horrible growth
Listens to all this muzak shit
Reads Smash Hits while she’s eating her tea
To me it sounds like bad CB
My father’s not bad really
He got me these wires and bits
Apart from that he talks to me hardly
I’m just into CB
This is Happy Harry Plank
From the land of waving palms
Calling out to Cedar Plank
477 CC
There’s no Code 13
In the home of chocolate city
I’m having trouble with the terminology
But I’m into CB
I’ve got this letter before me
It’s buff with a confidential seal
I’d better open it
It’s a fine and a formal threat
I should of listened to New Face in Hell
The date expired last week
Up here I forget what time it is
It says you’re going to go when you go
Or else you’re for it boy
If that’s what you get for having a hobby
Next mail you get will be mail in jail
If that’s what you get for having a hobby
Next year mail in jail
It that’s what you get for having a hobby
Next time I’m out I’ll join a riot
That’s the last you’ll hear for me
I’ll keep clear of CB
Keep clear of CB

(traduzione)

Beh, non ho mai avuto un'auto
Mai stato vicino a un camion
Ho la brutta abitudine di grattarmi il naso
Il mio nome in codice è Happy Harry
Mi piace CB
Ho avuto un sacco di lavori
Per lecca lecca molto minuto
Schemi di creazione
Quindi suppongo di essere stato fortunato
E i soldi che ci sono voluti
Per acquistare un set CB
Mi ha tolto le rughe dalla pancia
Plancia di cedro del mio nome in codice
Mi piace CB
Mi piace CB
A 16 anni bevevo sherry a buon mercato
È stato intonacato nelle stazioni e nei parchi oscillanti
A mia madre ho rubato dei soldi
Ho fatto una sorpresa con una bottiglia di Martini
Così malato che non potevo camminare o sedermi
Da allora non l'ho più toccato
Non ti annoierò con i racconti di essere avidi
Sono solo interessato a CB
Mi piace CB
La mia famiglia è una persona strana
La mia sorellastra ha una crescita orribile
Ascolta tutta questa merda di muzak
Legge Smash Hits mentre sta mangiando il suo tè
Per me suona come un cattivo CB
Mio padre non è davvero male
Mi ha procurato questi fili e pezzi
A parte questo, mi parla a malapena
Sono solo interessato a CB
Questo è Happy Harry Plank
Dalla terra delle palme sventolanti
Chiamando a Cedar Plank
477 CC
Non esiste il codice 13
Nella casa della città del cioccolato
Ho problemi con la terminologia
Ma mi piace CB
Ho questa lettera davanti a me
È buff con un sigillo riservato
Farei meglio ad aprirlo
È una multa e una minaccia formale
Avrei dovuto ascoltare New Face all'inferno
La data è scaduta la scorsa settimana
Quassù mi dimentico che ore sono
Dice che te ne vai quando vai
O altrimenti ci sei tu ragazzo
Se è quello che ottieni per avere un hobby
La prossima posta che riceverai sarà la posta in carcere
Se è quello che ottieni per avere un hobby
L'anno prossimo posta in prigione
È questo che ottieni per avere un hobby
La prossima volta che esco mi unirò a una rivolta
Questa è l'ultima cosa che ascolterai per me
Mi terrò alla larga da CB
Stai lontano da CB