Traduzione del testo della canzone In The Park - The Fall

In The Park (originale)

Night though I do not sleep
I dream of the park up the road
I open the bushes, a couple of lovers
Trying to be (lust-rockers)
And although my spouse is in the other room
I think we can do it here
Yes, uh, and she makes me pay
For every girl I have the guts to look at
Anyway here, quiet here
You thought it’d be great
You thought it’d be great
But a good mind does not a good fuck make
I take you to the park up the road
But here is the rain
Rain makes policemen no threat
Turns cars into little specks
Muffles the shouts of your neighbour
And we will have sex here
Here, here
Couch, shagged out
There’s no hard-ons
It’s just come and it’s gone
I’m becoming everything I used to hate
But I can’t go back there
Not back there, I can’t go back there
Not back to the park
The brown monk ghost’ll catch us
And make us lust-rockers
Make us wear huckleberry masks and, uh, huckleberry masks
You sing you don’t believe in (couples)
But I can’t believe that
Especially the crap about the huckleberry masks

In The Park (traduzione)

Notte anche se non dormo
Sogno il parco in fondo alla strada
Apro i cespugli, una coppia di amanti
Cercando di essere (lust-rocker)
E anche se il mio coniuge è nell'altra stanza
Penso che possiamo farlo qui
Sì, uh, e lei mi fa pagare
Per ogni ragazza che ho il coraggio di guardare
Comunque qui, tranquillo qui
Hai pensato che sarebbe stato fantastico
Hai pensato che sarebbe stato fantastico
Ma una buona mente non fa una bella scopata
Ti porto al parco in fondo alla strada
Ma ecco la pioggia
La pioggia non rende i poliziotti una minaccia
Trasforma le auto in piccoli granelli
Attutisce le grida del tuo vicino
E faremo sesso qui
Qui qui
Divano, scopato
Non ci sono erezioni
È appena arrivato ed è andato
Sto diventando tutto ciò che odiavo
Ma non posso tornare lì
Non laggiù, non posso tornare laggiù
Non tornare al parco
Il fantasma del monaco marrone ci catturerà
E rendici dei rocker della lussuria
Facci indossare maschere ai mirtilli e, uh, maschere ai mirtilli
Canti in cui non credi (coppie)
Ma non posso crederci
Soprattutto le cazzate sulle maschere ai mirtilli