Traduzione del testo della canzone In These Times - The Fall

In These Times (originale)

A flat season — vision gone
Picture frame it, and say so long;
My Aqua-cat is where it’s at and new to mammal range
Buy you know it would never suit, territories Alpine
In These TIMES — Meeowww
In These Times — Fishcat Mother
In This Time — Spectral Filter
In These Times — A Feline Nutter
In these times;
A Man down South, he did go out and he did kill fifteen
What the papers could not grasp or work out, was his life
In a Flea brain;
In These Times — Universal Tepid
In These Times — Stagnant Mind
In This Time — And in these times
These Times — They’re both the same
Diluted Jesuits pour out of mutual walkmans
From Elland Road to Venice Pensions and down
The Autobahns;
In This Time — If That’s it I’m leaving
In These Times — Leave this planet fast
In These Times — It affects my sleeping
In This Time — My dreams are one to miss
Ones to be avoiding
In times like this
I often hope in days ahead my gossamer front gates
Will keep out the trash in which my psychic streets' emershed;
In These Times — Spectral Filter
In These Times — In Your Midst
In These Times — This song’s a belter
In This Time — For times like this
In These Times — I picture framed pre-teen rap gangs
With alsatians, Scapa flow steel became
Inexpensive
A first season — vision gone
Picture frame it — and say so long
They say 'Give up Buster' - Cram it down
But I grow stronger, and break their Midszzzzzzzz

(traduzione)

Una stagione piatta : visione scomparsa
Inquadralo e dillo a lungo;
Il mio Aqua-cat è dove si trova e nuovo nella gamma dei mammiferi
Acquista sai che non sarebbe mai adatto, territori alpini
In questi TEMPI — Meeowww
In questi tempi: Fishcat Mother
In questo tempo — Filtro spettrale
In questi tempi: un felino svitato
In questi tempi;
Un uomo del sud, è uscito e ne ha uccisi quindici
Ciò che i giornali non riuscivano a capire o elaborare, era la sua vita
In un cervello delle pulci;
In questi tempi — Universal Tepid
In questi tempi: mente stagnante
In questo tempo — E in questi tempi
Questi tempi — Sono entrambi uguali
I gesuiti diluiti escono dai reciproci walkman
Da Elland Road a Venice Pensions e giù
Le autostrade;
In questo tempo — Se è così, me ne vado
In questi tempi: lascia velocemente questo pianeta
In questi tempi — Influisce sul mio sonno
In questo tempo — I miei sogni sono da perdere
Quelli da evitare
In tempi come questo
Spero spesso che nei giorni a venire i miei cancelli sottilissimi
Terrà fuori la spazzatura in cui sono sprofondate le mie strade psichiche;
In questi tempi: filtro spettrale
In questi tempi — In mezzo a te
In questi tempi: questa canzone è una cintura
In questo tempo — Per momenti come questo
In questi tempi, immagino bande rap preadolescenti incorniciate
Con gli alsaziani, Scapa flow steel divenne
Economico
Una prima stagione: visione scomparsa
Inquadralo e dillo a lungo
Dicono "Rinuncia a Buster" - Mettilo giù
Ma divento più forte e rompo il loro Midszzzzzzzz