| (My name is Ivanhoe
| (Il mio nome è Ivanhoe
|
| Ivanhoe? | Ivanhoe? |
| There was a time when I used to know a boy called Ivanhoe
| C'è stato un periodo in cui conoscevo un ragazzo di nome Ivanhoe
|
| That was many years ago. | Questo è stato molti anni fa. |
| A fine lad.
| Un bravo ragazzo.
|
| Are you speaking of Ivanhoe the Norman?
| Parli di Ivanhoe il Normanno?
|
| That’s the one, yes.)
| Quello è quello, sì.)
|
| Dropped some money down there
| Ho lasciato dei soldi laggiù
|
| And it’s only two pence
| E sono solo due pence
|
| If you are a light and dark knight
| Se sei un cavaliere oscuro e chiaro
|
| How can you turn from your happy plight
| Come puoi cambiare la tua situazione felice
|
| You cannot feel
| Non puoi sentire
|
| Look there doctor
| Guardi là dottore
|
| Any time of night
| A qualsiasi ora della notte
|
| Any time of day
| A qualsiasi ora del giorno
|
| And you disown
| E tu rinneghi
|
| One thousand three hundred and four
| Milletrecentoquattro
|
| Two pence
| Due pence
|
| It’s only
| È solo
|
| Two pence
| Due pence
|
| In the gut of Mammon
| Nelle viscere di Mammona
|
| You used patient’s credit card
| Hai usato la carta di credito del paziente
|
| To steal one billion
| Per rubare un miliardo
|
| How can I return
| Come posso ritornare
|
| In happy plight
| In una situazione felice
|
| When I’m devout
| Quando sono devoto
|
| Benefit of rest
| Beneficio del riposo
|
| And look over
| E guarda oltre
|
| It’s only two pence
| Sono solo due pence
|
| It’s only
| È solo
|
| Two pence
| Due pence
|
| Get from
| Ottenere da
|
| Got yourself
| Hai te stesso
|
| Former
| Ex
|
| Got yourself into the former battle
| Ti sei cacciato nella battaglia precedente
|
| The happy passes
| Il felice passa
|
| And the standing cup fills
| E la tazza in piedi si riempie
|
| You dropped some money down there
| Hai lasciato dei soldi laggiù
|
| You could pay to Smitten in two
| Potresti pagare a Smitten in due
|
| You used patient’s credit card
| Hai usato la carta di credito del paziente
|
| To steal one thousand three one million credit
| Per rubare milletre un milione di crediti
|
| Ivanhoe
| Ivanhoe
|
| You little
| Tu piccolo
|
| It’s only two pence | Sono solo due pence |