Traduzione del testo della canzone Joker Hysterical Face - The Fall

Joker Hysterical Face (originale)

They say nothing ever changes
Which is certainly true of the poliocracy
The sweetest sound she had ever heard
Was the whinging and crying due to the recession.
In fact, if you get up pretty close enough
She had a Joker Hysterical Face
Her back head’s full of skriking* kids
There’s no cure so find a case for it There’s no cure so find a case for it Let’s face it, you don’t make the same mistake twice X2
Joker Hysterical Face!
Ted Rogers’brains burn in hell
Ted Rogers’brains burn in hell
And there’s no cure so find a case for it There’s no cure so find a case for it Let’s face it, you don’t make the same mistake twice X2
Joker Hysterical face!
By order of the assessor
There’s no cure so find a case for it There’s no cure so find a cause against it He made a mistake three times at least
Let’s face it, you don’t make the same mistake twice X2
Joker Hysterical Face!
When he came home, the hi-fi was playing
She threw his forty-five on the table
And there’s no cure so find a cause for it There’s no cure so find a case for it Let’s face it, you don’t make the same mistake twice
Let’s face it, you don’t make the same mistake twice
When he’d finished eating, the hi-fi cried
Your face!
(x10)
Your face!
(x10)

(traduzione)

Dicono che nulla cambia mai
Il che è certamente vero per la poliocrazia
Il suono più dolce che avesse mai sentito
Era il lamento e il pianto a causa della recessione.
In effetti, se ti alzi abbastanza vicino
Aveva una faccia isterica da Joker
La sua testa è piena di bambini che sfrecciano*
Non esiste una cura, quindi trova un caso per questo Non esiste una cura quindi trova un caso per questo Ammettiamolo, non commetti lo stesso errore due volte X2
Joker faccia isterica!
Il cervello di Ted Rogers brucia all'inferno
Il cervello di Ted Rogers brucia all'inferno
E non c'è una cura, quindi trova un caso per questo Non c'è una cura quindi trova un caso per questo Ammettiamolo, non commetti lo stesso errore due volte X2
Joker Faccia isterica!
Per ordine dell'assessore
Non esiste una cura, quindi trova un caso per questo Non esiste una cura quindi trova una causa contro di essa Ha commesso un errore almeno tre volte
Ammettiamolo, non commetti lo stesso errore due volte X2
Joker faccia isterica!
Quando è tornato a casa, l'impianto stereo stava suonando
Ha gettato i suoi quarantacinque sul tavolo
E non c'è una cura, quindi trova una causa per questo Non c'è una cura quindi trova un caso per questo Ammettiamolo, non commetti lo stesso errore due volte
Ammettiamolo, non commetti lo stesso errore due volte
Quando ebbe finito di mangiare, l'impianto stereo pianse
La tua faccia!
(x10)
La tua faccia!
(x10)