Traduzione del testo della canzone Just Waiting - The Fall

Just Waiting (originale)

Pensioner’s waiting for leap year to come
And the young singer’s waiting to sing
And there’s a gardener outside a big estate
Waiting for the grass to turn green
The drunk is waiting for an easy mark
The hitchhiker is waiting for a ride
And the prisoner’s waiting for a prison break
And the surfer is waiting for the tide
Ah just waiting
You know everything comes to a standstill
Nothing seems to make a turn
Cause the worm’s still waitin' for the early bird
And the early bird’s waitin' for the worm
And nobody wants to do nothing
Just waiting for a finger in the pie
And waitin' for a call from a TV show
Or waitin' for an uncle to die 1−2-3
Everybody’s waitin' for something
And nothing ever turns out right
Because the night shift is waiting for the morning
And the burglar is waiting for the night
Congregation is waitin' for the vicar
And the vicar is waitin' for the groom
The groom is waiting for his new bride
But the bride is waitin' for June
And everybody is just waitin'
And nobody wants to settle down
They got their heads in a holo-video
The cretin is waitin for U2 to come on MTV again
But the producer is waiting for the blonde bird
And the blonde girl’s waitin' for him
Nobody wants to do nothing
Just waiting for their chips and their pie
Waitin' for a call from a big quiz show
Or waitin' for some rich relation to die
You know everything comes to a standstill
Nothing ever makes a turn
And the worm is waitin' for the grass to turn green
While the early bird is waitin' for the worm
I don’t think I can really stand it no more
I don’t think I can go through it again
I’m just waiting
I’m just waiting
I’m just waiting
I’m just waiting
Yeah bees are waitin' for honey
And I’m putting it on the back burner for now
Cause everybody’s racing and fawning and skivin'
And honey I’m waitin' for you
Ah-just waitin'
Ah-just waitin'
Ah-just waitin'
Ah-just waitin'

Just Waiting (traduzione)

Il pensionato aspetta l'arrivo dell'anno bisestile
E il giovane cantante sta aspettando di cantare
E c'è un giardiniere fuori da una grande tenuta
Aspettando che l'erba diventi verde
L'ubriacone aspetta un facile bersaglio
L'autostoppista sta aspettando un passaggio
E il prigioniero sta aspettando un'evasione
E il surfista sta aspettando la marea
Ah, sto solo aspettando
Sai che tutto si ferma
Niente sembra cambiare
Perché il verme sta ancora aspettando il mattiniero
E i mattinieri stanno aspettando il verme
E nessuno vuole non fare nulla
Sto solo aspettando un dito nella torta
E in attesa di una chiamata da un programma TV
O in attesa che uno zio muoia 1-2-3
Tutti stanno aspettando qualcosa
E niente va mai bene
Perché il turno di notte aspetta il mattino
E il ladro sta aspettando la notte
La congregazione aspetta il vicario
E il vicario aspetta lo sposo
Lo sposo sta aspettando la sua nuova sposa
Ma la sposa sta aspettando giugno
E tutti stanno solo aspettando
E nessuno vuole sistemarsi
Hanno messo la testa in un video olografico
Il cretino sta aspettando che gli U2 tornino di nuovo su MTV
Ma il produttore sta aspettando l'uccello biondo
E la ragazza bionda lo sta aspettando
Nessuno vuole non fare nulla
Sto solo aspettando le loro patatine e la loro torta
Aspettando una chiamata da un grande quiz
O in attesa che qualche ricco parente muoia
Sai che tutto si ferma
Niente fa mai una svolta
E il verme sta aspettando che l'erba diventi verde
Mentre il mattiniero aspetta il verme
Non credo di poterlo sopportare davvero di più
Non credo di poterlo affrontare di nuovo
Sto solo aspettando
Sto solo aspettando
Sto solo aspettando
Sto solo aspettando
Sì, le api stanno aspettando il miele
E per ora lo sto mettendo in secondo piano
Perché tutti corrono, adulano e sciano
E tesoro ti sto aspettando
Ah-solo aspettando
Ah-solo aspettando
Ah-solo aspettando
Ah-solo aspettando