Traduzione del testo della canzone Ladybird (Green Grass) - The Fall

Ladybird (Green Grass) (originale)

And there’s a big concert going down in this town
People cannot see society had broken down
I sat upon the green grass but it just brought me down
And the wife said 'get up' and it just brought me round
Fly ladybird, get right outta town
Use your transparent wings
Ladybird fly, fly ladybird
Green grass was purple black and speckled all around
Round the ring, this croat town
The gas was obnoxious
It made me settle down, so I sat down
And the guy said 'get up' and it just brought me down
Fly ladybird, ladybird flee
Get right outta town, use your transparent wings
Above the leaping flames, get right outta here
Flee ladybird, ladybird fly
Pomerania is burning down
Your family is gone, shot dead
Get right out of it
See the epaulette
Death: to let
Small change attached
I thought it was there but it just brought me down
Ripped the magazine open, it brought me round
Green grass was clear in the boundary zone
Grass faded into wimpy brick in the ground
Mother’s somewhere in pomerania, but pomerania is burning down
Ein kleine meisterwork, settled in my bones
Fly!
fly ladybird
Get right off the ground
Use your transparent wings
Get right outta here

Ladybird (Green Grass) (traduzione)

E c'è un grande concerto in corso in questa città
La gente non può vedere che la società è crollata
Mi sono seduto sull'erba verde, ma mi ha semplicemente buttato giù
E la moglie ha detto "alzati" e questo mi ha semplicemente portato in giro
Vola coccinella, vattene fuori città
Usa le tue ali trasparenti
Coccinella vola, vola coccinella
L'erba verde era viola nera e macchiata tutt'intorno
Intorno al ring, questa città croata
Il gas era odioso
Mi ha fatto sistemare, quindi mi sono seduto
E il ragazzo ha detto "alzati" e questo mi ha semplicemente buttato giù
Vola coccinella, coccinella fuggi
Esci subito dalla città, usa le tue ali trasparenti
Sopra le fiamme saltellanti, esci di qui
Fuggi coccinella, coccinella vola
La Pomerania sta bruciando
La tua famiglia se n'è andata, è stata uccisa a colpi di arma da fuoco
Esci subito
Vedi la spallina
Morte: lasciare
Piccola modifica allegata
Pensavo che fosse lì, ma mi ha semplicemente buttato giù
Strappato la rivista, mi ha portato in giro
L'erba verde era chiara nella zona di confine
L'erba sbiadì in mattoni deboli nel terreno
La mamma è da qualche parte in pomerania, ma la pomerania sta bruciando
Ein kleine meisterwork, sistemato nelle mie ossa
Volare!
coccinella volante
Alzati subito da terra
Usa le tue ali trasparenti
Esci subito da qui