Traduzione del testo della canzone Last Exit to Brooklyn (Last Chance to Turn Around) - The Fall

Last Exit to Brooklyn (Last Chance to Turn Around) (originale)

You gotta keep those wheels of mine
Rolling and burning down the highway
Last night that girl of mine left me yearning
Best start learning to see things my way
Hit me for the very first time
And we’re gonna turn around
I’m leaving her love behind
And getting out of town
I won’t back down
I won’t turn round
From the last exit to Brooklyn
Last chance to turn around
Last exit to Brooklyn
Gonna keep these old wheels going covering ground
Last night that girl of mine left me trying
And lying she deceived me all these tears with the wipers
You’d better believe me She said she was mine alone
But I know otherwise
I thought she was mine alone
I saw her with a guy
I want her back
It’s all in the past
That’s why l’m last exit to Brooklyn
Last chance to turn around
Last exit to Brooklyn
Last chance to turn around
She said she was mine alone
Da da da da da da
Da da da da da da da I saw her with a guy
And that’s the reason why
I’ll pass the last
The last exit to Brooklyn
The last chance to turn around

(traduzione)

Devi tenere quelle mie ruote
Rotolando e bruciando lungo l'autostrada
Ieri sera quella mia ragazza mi ha lasciato con il desiderio
È meglio iniziare a imparare a vedere le cose a modo mio
Colpiscimi per la prima volta
E ci gireremo
Lascio il suo amore alle spalle
E uscire dalla città
Non mi tirerò indietro
Non mi girerò
Dall'ultima uscita per Brooklyn
L'ultima possibilità di tornare indietro
Ultima uscita per Brooklyn
Manterrò queste vecchie ruote che coprono il terreno
Ieri sera quella mia ragazza mi ha lasciato a provarci
E mentendo mi ha ingannato tutte queste lacrime con i tergicristalli
Faresti meglio a credermi Ha detto che era mia da sola
Ma so il contrario
Pensavo che fosse mia da sola
L'ho vista con un ragazzo
La rivoglio
È tutto nel passato
Ecco perché sono l'ultima uscita per Brooklyn
L'ultima possibilità di tornare indietro
Ultima uscita per Brooklyn
L'ultima possibilità di tornare indietro
Ha detto che era mia da sola
Da da da da da da
Da da da da da da l'ho vista con un ragazzo
E questo è il motivo
Passerò l'ultimo
L'ultima uscita per Brooklyn
L'ultima possibilità di tornare indietro