Traduzione del testo della canzone Life Just Bounces - The Fall

Life Just Bounces (originale)

Dr Boring had a relationship with the drug company too
And I’m half-associated with the Softness Group PLC
On TV today somebody claimed their dog
Had been molested by a textile chemist
But life just bounces so don’t you get worried at all
Sometimes life just bounces so don’t you get worried at all
The prescription’s filled but I’m surprised at their standards
I watch with a tight lip, retina amazed
But life just bounces…
Come a light-brown varnish morn
London is full of people leaving their homes
They got lack of length in their beds and in their rooms
And the cops say don’t dare leave your home
I tell yer, Life just bounces…
Dr John sez you are very ill
And your top-knot is in the region of your soul
I was vortexed I was going for a fall
But all music bounces, so…
I tell yer music bounces, so…
I tell yer all life just bounces, so…
All life just bounces

Life Just Bounces (traduzione)

Anche il dottor Boring ha avuto una relazione con l'azienda farmaceutica
E sono per metà associato al Softness Group PLC
Oggi in TV qualcuno ha rivendicato il proprio cane
Era stato molestato da un chimico tessile
Ma la vita rimbalza e basta, quindi non ti preoccupare affatto
A volte la vita rimbalza e basta, quindi non ti preoccupare affatto
La ricetta è completa, ma sono sorpreso dai loro standard
Guardo con il labbro stretto, retina stupita
Ma la vita rimbalza e basta...
Vieni un mattino con vernice marrone chiaro
Londra è piena di persone che lasciano le loro case
Hanno avuto mancanza di lunghezza nei loro letti e nelle loro stanze
E la polizia dice di non osare lasciare la tua casa
Te lo dico, la vita rimbalza e basta...
Dr John sez sei molto malato
E il tuo ciuffo è nella regione della tua anima
Ero nel vortice, stavo per cadere
Ma tutta la musica rimbalza, quindi...
Dico che la tua musica rimbalza, quindi...
Ti dico che tutta la vita rimbalza, quindi...
Tutta la vita rimbalza