Traduzione del testo della canzone Look, Know - The Fall

Look, Know (originale)

Do y’know what you look like
Before you go out?
But I say happy memories
Leave a bitter taste
I need a good brainwash agent
To cut out this present shout of:
Do y’know what you look like
Before you go out?
That’s why you eat crap food
That’s why nobody talks to you
That’s why you messed up everything you do
Do y’know what you look like
Before you go out?
Look Know
Look
He was the first one to wear a flying jacket and go to a club
And she has the general policy of not being seen dead in a pub
Straight-leg jeans when she goes out
There’s a microbe attached to their brains that itches
And gives a morning shout
Do y’know what you look like
Before you go out?
But I say happy memories leave a bitter taste
I got a prison in me
Our bodies weren’t made for times like these
I always have a wash
And that’s enough
Do y’know what you look like
Before you go out?
You gotta know what you look like nowadays
Before you go out
Or some existential crap will write about you
They say don’t drink alcohol!
You gotta know what you look like, oh!
Before you go out
Know, look, look
But I say get it down yer neck
Ein beer
And I will you and you attack attack
Pure Satre food
Catchment club
Do y’know what you look like
Before you go out?
With all the fashions you filched off faggots
With all the fashions you filched off faggots
Do y’know what you look like
Before you go out?
Here’s health!

Look, Know (traduzione)

Sai che aspetto hai
Prima di uscire?
Ma dico ricordi felici
Lascia un sapore amaro
Ho bisogno di un buon agente per il lavaggio del cervello
Per eliminare questo grido attuale di:
Sai che aspetto hai
Prima di uscire?
Ecco perché mangi cibo di merda
Ecco perché nessuno ti parla
Ecco perché hai incasinato tutto ciò che fai
Sai che aspetto hai
Prima di uscire?
Guarda Sapere
Aspetto
È stato il primo a indossare una giacca da volo e andare in un club
E ha la politica generale di non essere vista morta in un pub
Jeans a gamba dritta quando esce
C'è un microbo attaccato al loro cervello che prude
E fa un urlo mattutino
Sai che aspetto hai
Prima di uscire?
Ma dico che i ricordi felici lasciano l'amaro
Ho una prigione dentro di me
I nostri corpi non sono fatti per tempi come questi
Mi lavo sempre
E basta
Sai che aspetto hai
Prima di uscire?
Devi sapere che aspetto hai al giorno d'oggi
Prima di uscire
O qualche stronzata esistenziale scriverà di te
Dicono di non bere alcolici!
Devi sapere che aspetto hai, oh!
Prima di uscire
Sappi, guarda, guarda
Ma io dico di buttarlo giù per il collo
Ein birra
E io ti attaccherò e tu attaccherai
Cibo puro Satre
Circolo di raccolta
Sai che aspetto hai
Prima di uscire?
Con tutte le mode hai rubato i finocchi
Con tutte le mode hai rubato i finocchi
Sai che aspetto hai
Prima di uscire?
Ecco la salute!