Traduzione del testo della canzone Marquis Cha-Cha - The Fall

Marquis Cha-Cha (originale)

He can never go home
He can never go home
Stranded in South America
Nothing to go home for
Just another Brit in the bar
Hernandez Fiendish comes over to me
Offers a job as broadcaster
That’s how I came to be
Marquis Cha Cha
He can never go home
But is O.K.
by him
The generals have many enemies
And them I single out
What does it concern about me?
Good riddance to my native country
It never did a thing for me
It’s a better life here
And I am not a traitor
Marquis Cha Cha
He can never go home
Now here is his show
Hey you people over there
And those in sea and air
It has been theirs for years
It is a good life here
Football and beer much superior
Gringo gets cheap servant staff
Low tax and a dusky wife
Intelligentsia
Although your radio has been jammed
I heard talk about by chance
You educated kids know what you’re on about
You’ve been oppressed for years
I hear Rosso-Rosso over there
And you have cha-cha clubs
You should hear the rosso-rosso stuff
I understand you
I’m from a town called
Mmmm
Marquis Cha Cha
He can never go home
He can never go home
One point is made here
The scourge of rosso-rosso
So what if I do propaganda?
After a few steins I feel better
But that broken down fan
They never fix it, them dumb Latins
There’s a bayonet beside my head
There’s a guard in the annex
Marquis Cha Cha
He never did go home

Marquis Cha-Cha (traduzione)

Non potrà mai tornare a casa
Non potrà mai tornare a casa
Bloccato in Sud America
Niente per cui andare a casa
Solo un altro britannico al bar
Hernandez Fiendish viene da me
Offre un lavoro come emittente
È così che sono diventato
Marchese Cha Cha
Non potrà mai tornare a casa
Ma va bene
da lui
I generali hanno molti nemici
E li metto in evidenza
Cosa preoccupa di me?
Buona liberazione nel mio paese natale
Non ha mai fatto niente per me
È una vita migliore qui
E io non sono un traditore
Marchese Cha Cha
Non potrà mai tornare a casa
Ora ecco il suo spettacolo
Ehi gente laggiù
E quelli in mare e aria
È loro da anni
È una bella vita qui
Calcio e birra molto superiori
Gringo ottiene personale di servizio a buon mercato
Tasse basse e una moglie oscura
Intelligente
Anche se la tua radio è bloccata
Ho sentito parlare per caso
Voi ragazzi istruiti sapete di cosa parli
Sei stato oppresso per anni
Sento Rosso-Rosso laggiù
E hai dei club cha-cha
Dovresti sentire la roba rosso-rosso
Ti capisco
Vengo da una città chiamata
mmmm
Marchese Cha Cha
Non potrà mai tornare a casa
Non potrà mai tornare a casa
Un punto è fatto qui
La piaga del rossorosso
Quindi che cosa succede se faccio propaganda?
Dopo qualche boccale mi sento meglio
Ma quella ventola rotta
Non lo aggiustano mai, quegli stupidi latini
C'è una baionetta accanto alla mia testa
C'è una guardia nell'allegato
Marchese Cha Cha
Non è mai andato a casa