Traduzione del testo della canzone Mess of Me - The Fall

Mess of Me (originale)

Inadequate planters, methadone stubbies
You got energy vampires
More hands on the tranquillisers
An unholy alliance
And jokes about faith
Give me another drink
You’re as strong as your weakest link
A mess of My age
A mess of my race
A mess of our radio
I remember the times
This was a beginning
Of a permissive new age
But it’s the same old cabbage
A mess of my age
A mess of our race
A mess of our our our our
(megaphone bit)
I don’t look at myself
I have no health
Take no notice of me
I probably work for a record company
A mess of our age
A mess of my taste
A mess of our nervous systems
Cowering mockers
The company money’s ran out
To longer hot properties
Get back in their closets
A mess of my age
A mess of my race
Fill the rest in yourself

Mess of Me (traduzione)

Fioriere inadeguate, stubbie di metadone
Hai dei vampiri energetici
Più mani sui tranquillanti
Un'alleanza empia
E battute sulla fede
Dammi un altro drink
Sei forte come il tuo anello più debole
Un pasticcio della mia età
Un pasticcio della mia razza
Un casino della nostra radio
Ricordo i tempi
Questo è stato un inizio
Di una nuova era permissiva
Ma è lo stesso vecchio cavolo
Un pasticcio della mia età
Un casino della nostra razza
Un casino di nostro nostro nostro nostro
(bit del megafono)
Non mi guardo
Non ho salute
Non prestare attenzione a me
Probabilmente lavoro per una casa discografica
Un casino della nostra età
Un pasticcio dei miei gusti
Un pasticcio del nostro sistema nervoso
Beffardi rannicchiati
I soldi dell'azienda sono finiti
Per proprietà calde più lunghe
Torna nei loro armadi
Un pasticcio della mia età
Un pasticcio della mia razza
Riempi il resto da solo