Traduzione del testo della canzone Nate Will Not Return - The Fall

Nate Will Not Return (originale)

Out of the fog
Out of the fog connection
Grasping The deception
Coming out of the fog
Grasping the connection
Grasping the deception
There was a man called Nate
He was a good man
His girlfriend and the Russian mate
He was called Nate
He decided to sublimate
He went to London
He called his Father and said
«Father, it’s Nate
Of both girlfriend and mate
I perchance do decide to replicate
For I am Nate.»
The Russian maid revealed she was not a citizen of New York State
But had slipped in on a Ukrainian crate
Due to overtime we missed the gossip girl on New York Channel number 38
Which was not available anywhere else but in maybe New Jersey State
I am Nate
I would like to do a lip as an actor, and do it straight
In my role I fail irate
Is it too late
To cover the song by The Fall called Hot Cake?
The plough and the aid of un-natural offal, it disgusts
There was a man called Nate
Ringing in England filming
He said, «Hello mate.»
I might have visited the gallery…
I might visit the gallery known as Tate
I am Nate
I am an actor, I’ll do it straight
A margin out of the connection
Out of the fog in time
Out of the fog connection
I am Nate
I am Nate
On the streets of Russia
The maidens and maids are irate
He promised them homes
Instead they got the crates
I perchance!

Nate Will Not Return (traduzione)

Fuori dalla nebbia
Connessione fuori dalla nebbia
Cogliere l'inganno
Uscendo dalla nebbia
Cogliere la connessione
Cogliere l'inganno
C'era un uomo chiamato Nate
Era un brav'uomo
La sua ragazza e il compagno russo
Si chiamava Nate
Ha deciso di sublimare
Andò a Londra
Ha chiamato suo padre e ha detto
«Padre, sono Nate
Di fidanzata e coniuge
Forse decido di replicare
Perché io sono Nate.»
La cameriera russa ha rivelato di non essere una cittadina dello stato di New York
Ma era scivolato su una cassa ucraina
A causa degli straordinari, abbiamo perso la gossip girl sul canale 38 di New York
Che non era disponibile da nessun'altra parte se non nello stato del New Jersey
Sono Nate
Mi piacerebbe fare un labbro come attore e farlo direttamente
Nel mio ruolo non mi arrabbi
È troppo tardi
Per coprire la canzone dei The Fall chiamata Hot Cake?
L'aratro e l'aiuto di frattaglie innaturali, disgusta
C'era un uomo chiamato Nate
Ringing in Inghilterra per le riprese
Disse: «Ciao amico».
Potrei aver visitato la galleria...
Potrei visitare la galleria conosciuta come Tate
Sono Nate
Sono un attore, lo farò direttamente
Un margine fuori dalla connessione
Fuori dalla nebbia in tempo
Connessione fuori dalla nebbia
Sono Nate
Sono Nate
Per le strade della Russia
Le fanciulle e le cameriere sono arrabbiate
Ha promesso loro una casa
Invece hanno preso le casse
Forse!