Traduzione del testo della canzone Octo Realm / Ketamine Sun - The Fall

Octo Realm / Ketamine Sun (originale)

Hi!
I’m Spliffhead I like to lie on the floor
Hello, I’m Girlie
I’m not and I’m cynical
Hi!
I’m Ketamine Kettison
Hi!
I’m Julia and I’m Schoolie
I’m Smith
Hi!
I’m Smartass at the computer
Hi!
I’m Skunklad
(inaudible
New Programme: The Kettisons
Your kids are making queerer sounds
(Your little dog moans)
You don’t need all this hassle because your brain is aseed
Anthony takes a front tooth
We count them all at least
K Sun — AK/AK like a wise one
Your brother’s in the pen but you see your electromorph
And you can’t even describe it because you’re a K sun
You are a piece of slop
Can’t say it any better
You took a TV and nailed it to the bench of a jeweller
Your mum’s moustache needs fixing
Dad’s washing up for one
Ketamine Sun
All school stoolpigeons need tea, even at six foot one
You’re a walking tower of Adidas crap at a cobblers four times a month
Ketamine Sun
Ketamine Sun
I was right but now I’m wrong
I loved you now and now you’re gone
I was a goddamn fool, you taught me that
But I look out at
K-K-Ketamine Sun x 6
Life is like a holy war
Destroyed my life and the ties that bind
Take it — my world’s destroyed
Take it
K-K-Ketamine Sun x 6
Behind the clouds
For me
Like I did
Cos I’m
K-K-Ketamine Sun

Octo Realm / Ketamine Sun (traduzione)

Ciao!
Sono Spliffhead, mi piace sdraiarmi sul pavimento
Ciao, sono Girlie
Non lo sono e sono cinico
Ciao!
Sono Ketamine Kettison
Ciao!
Sono Julia e sono Schoolie
Sono Smith
Ciao!
Sono Smartass al computer
Ciao!
Sono Skunklad
(non udibile
Nuovo programma: i Kettison
I tuoi figli emettono suoni strani
(Il tuo cagnolino geme)
Non hai bisogno di tutta questa seccatura perché il tuo cervello è innestato
Anthony si prende un dente anteriore
Almeno li contiamo tutti
K Sun — AK/AK come un saggio
Tuo fratello è nel recinto ma vedi il tuo elettromorfo
E non puoi nemmeno descriverlo perché sei un K sun
Sei un pezzo di merda
Non posso dirlo meglio
Hai preso una TV e l'hai inchiodata alla panchina di un gioielliere
I baffi di tua madre devono essere sistemati
Papà sta lavando i piatti per uno
Ketamina Sole
Tutti i piccioni delle scuole hanno bisogno del tè, anche a un metro e ottanta
Sei una torre ambulante dell'Adidas che fa schifo a un calzolaio quattro volte al mese
Ketamina Sole
Ketamina Sole
Avevo ragione ma ora mi sbaglio
Ti ho amato ora e ora te ne sei andato
Sono stato un dannato sciocco, me l'hai insegnato tu
Ma guardo
K-K-Ketamina Sun x 6
La vita è come una guerra santa
Distrutto la mia vita e i legami che legano
Prendilo: il mio mondo è distrutto
Prendilo
K-K-Ketamina Sun x 6
Dietro le nuvole
Per me
Come ho fatto io
Perché lo sono
K-K-Ketamina Sun