Traduzione del testo della canzone Pine Leaves - The Fall

Pine Leaves (originale)

(They gave their lives during the occupation
Arranged at the end of Japan
It was not a concentration camp
Annihilation
A million dead here
Annihilation)
And still we believe
As ghost presence
How does it show a dream
As ghosts
Decide
I’ve heard the same
How does this end
They come from
They come from verdant albion
And still
Still they breathe
The corpor of this leaden leaf
Folding out with ghost
Censure
Still in the tub of side for bone shakes
These apes were once born
Fluid now
That’s the truth
Drawn from the in-outlet
(One hundred thousand people perished there)
I still wish I could have seen you all
They lived thousand
The hills at dusk
Because they knew all the horrible
Culturations and evocations
Formulae
From verdant green-yellow puddles
Aesop
Purcell appears in the form of an angel
It’s now
No good
Twice
(I want to wish you a happy journey back home)

Pine Leaves (traduzione)

(Hanno dato la vita durante l'occupazione
Organizzato alla fine del Giappone
Non era un campo di concentramento
Annientamento
Un milione di morti qui
Annientamento)
E ancora crediamo
Come presenza fantasma
Come mostra un sogno
Come fantasmi
Decidere
Ho sentito lo stesso
Come finisce
Provengono da
Provengono dalla verdeggiante albion
E ancora
Eppure respirano
Il corpo di questa foglia di piombo
Ripiegare con il fantasma
Censura
Ancora nella vasca del lato per i frullati di ossa
Queste scimmie una volta erano nate
Fluido ora
È la verità
Preso dall'ingresso-uscita
(Centomila persone vi morirono)
Vorrei ancora avervi visto tutti
Ne hanno vissuti migliaia
Le colline al tramonto
Perché sapevano tutto l'orribile
Culture ed evocazioni
Formule
Da verdeggianti pozzanghere verde-gialle
Esopo
Purcell appare sotto forma di un angelo
Nevica
Non buono
Due volte
(Voglio augurarti un felice viaggio di ritorno a casa)