Traduzione del testo della canzone Pledge - The Fall

Pledge (originale)

Pledge your mind
In the time of defeat
In the time of disease
Time of disease
Only carry on
Pledge, spend
Go see Josie White
When the fuckers went to people for money
It meant Pledge
When the workers asked Nellie for money
She says «Pledge!
Pledge!»
And the workers ask Nellie for money
She says «And, Pledge!
Pledge!
Pledge!»
When workers went to Nellie for money
She said «And, Pledge!»
And when they were children, and
Pledge!
Pledge!
When I go to TV for money
They said «No dough!
Pledge!»
Bono Pledge!
When the workers went to Nellie for money
They said «Pledge!»
They says «We Pledge!»
You don’t see money!
Pledge!
When I went to government for money
They said «Two Oh One Oh Pledge!»
Pledge…
When they ask for creative money
They says «Two Ten Pledge!
Pledge!»
Went to get money for download
They said «Two Ten Pledge!»
They said «Two Ten Pledge!»
When I went to TV for money they said
«No dough!
Rich!
No!
Kidnap Bono!
Pledge!»
Pledge!
It’s pledge…
They said to come pledge…
When I went to go to work for money
They said «Download Pledge!
Download Pledge!»
Go back!
Go back!
Where to get money?
Download, they says…

(traduzione)

Impegna la tua mente
Al momento della sconfitta
Al tempo della malattia
Tempo di malattia
Continua solo
Impegnarsi, spendere
Vai da Josie White
Quando gli stronzi andavano dalle persone per soldi
Significava impegno
Quando i lavoratori hanno chiesto soldi a Nellie
Lei dice «Promessa!
Impegno!"
E gli operai chiedono soldi a Nellie
Dice «E, Pegno!
Impegno!
Impegno!"
Quando i lavoratori andavano da Nellie per soldi
Disse «E, Pegno!»
E quando erano bambini, e
Impegno!
Impegno!
Quando vado in TV per soldi
Hanno detto «Niente impasto!
Impegno!"
Buon impegno!
Quando i lavoratori sono andati a Nellie per soldi
Hanno detto «Promessa!»
Dicono "Ci impegniamo!"
Non vedi soldi!
Impegno!
Quando sono andato al governo per soldi
Hanno detto: "Due Oh Uno Oh Pledge!"
Impegno…
Quando chiedono soldi creativi
Dicono «Two Ten Pledge!
Impegno!"
Sono andato a ottenere denaro per il download
Dissero «Due Ten Impegno!»
Dissero «Due Ten Impegno!»
Quando sono andato in TV per soldi, hanno detto
«Niente impasto!
Ricco!
No!
Rapisci Bono!
Impegno!"
Impegno!
È un impegno...
Hanno detto di venire in pegno...
Quando sono andato a lavorare per soldi
Hanno detto «Scarica Pledge!
Scarica Impegno!»
Torna indietro!
Torna indietro!
Dove ottenere denaro?
Scarica, dicono...