Traduzione del testo della canzone Printhead - The Fall

Printhead (originale)

Hey badges tinkle
T-shirts mingle
Hey you horror-face!
I’m a printhead
I go to pieces
I’m a printhead
I go to pieces yeah
End of catch-line
End of hook-line
We had a two page
It’s what we needed
I’m an ill head
My face increases
How my head increases
Real problems, biz
So how is it, yeah
That I’ve reached here
I thought this game
Would do me good
How could printed vinyl bring you out to here?
We laughed with them
When it was take-the-piss time
I’m no egghead
But I’m an ex-worker man
W.C.-hero friend — and not water closet!
There’s a barrier between writer and singer
Uh-huh he’s a good man
Although a lazy one
The singer is a neurotic drinker
The band little more than a big crashing beat
Instruments collide and we all get drunk
The last two lines
Were a quote, yeah
When we read them
We went to pieces
We went to pieces, yeah
We went to pieces, yeah
Regularly
One day a week
I’m a printhead, yeah
Twenty pence a week
Dirty fingers
Printhead X 3
With print you substitute an ear
For an extra useless eye

Printhead (traduzione)

Ehi, i distintivi tintinnano
Le magliette si mescolano
Hey faccia da orrore!
Sono una testina di stampa
Vado a pezzi
Sono una testina di stampa
Vado a pezzi sì
Fine della linea di cattura
Fine della linea dell'amo
Avevamo due pagine
È ciò di cui abbiamo bisogno
Sono una testa malata
La mia faccia aumenta
Come aumenta la mia testa
Problemi reali, biz
Allora, com'è, sì
Che ho raggiunto qui
Ho pensato a questo gioco
Mi farebbe bene
In che modo il vinile stampato potrebbe portarti qui?
Abbiamo rideto con loro
Quando era il momento di prenderti per il culo
Non sono una testa d'uovo
Ma io sono un ex lavoratore
WC-eroe amico — e non water!
C'è una barriera tra scrittore e cantante
Uh-huh è un brav'uomo
Anche se pigro
Il cantante è un bevitore nevrotico
La band è poco più di un grande ritmo fragoroso
Gli strumenti si scontrano e ci ubriachiamo tutti
Le ultime due righe
Erano una citazione, sì
Quando li leggiamo
Siamo andati a pezzi
Siamo andati a pezzi, sì
Siamo andati a pezzi, sì
Regolarmente
Un giorno a settimana
Sono una testina di stampa, sì
Venti pence a settimana
Dita sporche
Testina di stampa X 3
Con la stampa sostituisci un orecchio
Per un occhio inutile in più