Traduzione del testo della canzone Quit Iphone - The Fall

Quit Iphone (originale)

And the letters that you wrote me, oh
Shows
I wish I was
I wish I was at home
I’m home
It was alone
I just couldn’t hear the phone
Quit making the foam
My eye muscle is bright
In the light
Of Dis
Franchise
Why don’t you leave it alone?
Why just can’t you quit that iPhone?
iPhone?
Why don’t you just quit iPhone?
Just quit your phone, iPhone!
Everywhere, oh
I don’t want to look in people’s home
I look at front
Look at back
Here I stand!
Why don’t you tell them 'bout styrofoam
Why don’t you tell 'bout iPhone
Just quit using your phone
Just quit i-iPhone app
Eye muscle is bright
The lights of dis-enfranchencide
Of dis-enfranchencide
Why don’t you leave it alone?
Shout about the back gate and styrofoam
Just leave it far alone!
Stop looking at iPhone!
Stop looking at iPad phone!
All right!
All right!
Don’t you see you missed out
Walking away
And shouting about
Your bets
Just can’t quit iPhone
Just don’t quit iPhone
Give it just conphone
Really just conphone
Pad, why?
Look at people’s home
And look at handstand
Don’t you see you give me sta-sa-za
Re-Mit
Just give iPhone
Why don’t you give them styrofoam?
Ooh, they all know about typewrite, and bomb
In God’s home
Just quit the WhyPhone
Just quit with phone
Gimme shoes, hey
Just quit walking the phone
Alone…
Every just keep licking foam, alone
WhaDooDipk!
My eye muscle is bright as I stare into the morn
And I see the citadel of media city shining bright

Quit Iphone (traduzione)

E le lettere che mi hai scritto, oh
Spettacoli
Vorrei essere stato
Vorrei essere a casa
Sono a casa
Era solo
Non riuscivo a sentire il telefono
Smetti di fare la schiuma
Il mio muscolo oculare è luminoso
Nella luce
Di Dis
Franchising
Perché non lo lasci solo?
Perché proprio non riesci a chiudere quell'iPhone?
i phone?
Perché non esci da iPhone?
Chiudi il telefono, iPhone!
Ovunque, oh
Non voglio guardare in casa delle persone
Guardo davanti
Guarda indietro
Eccomi qui!
Perché non parli loro del polistirolo
Perché non parli di iPhone
Basta smettere di usare il telefono
Basta uscire dall'app i-iPhone
Il muscolo oculare è luminoso
Le luci del dis-franchencide
Di dis-affrancamento
Perché non lo lasci solo?
Grida del cancello sul retro e del polistirolo
Lascialo solo lontano!
Smettila di guardare iPhone!
Smettila di guardare l'iPad!
Va bene!
Va bene!
Non vedi che ti sei perso
Allontanarsi
E urlando
Le tue scommesse
Non riesco a chiudere iPhone
Basta non uscire da iPhone
Dagli solo confondi
Davvero solo conphone
Pad, perché?
Guarda la casa delle persone
E guarda la verticale
Non vedi che mi dai sta-sa-za
Re-Mit
Basta dare iPhone
Perché non gli dai il polistirolo?
Ooh, sanno tutti della macchina da scrivere e della bomba
Nella casa di Dio
Basta uscire da WhyPhone
Basta uscire con il telefono
Dammi le scarpe, ehi
Smettila di parlare al telefono
Solo…
Ognuno continua a leccare la schiuma, da solo
WhaDooDipk!
Il mio muscolo oculare è luminoso mentre fisso il mattino
E vedo la cittadella della città dei media brillare luminosa