Traduzione del testo della canzone Service - The Fall

Service (originale)

Walked downstairs
Got my hat and my corny brown leather jacket
Streets were grey and clean for a change
Must have been the rain
Thought transference
And this man in digs with me would spit out
Two or three teeth a night on the floor
Winter is here, unlike yourself
Cold, pulled my shirt up
Service
Kicked the leaves
Learning about time
Time of the vulperines
Time of the wolverines
They sit rotting, the leaves
Kick the brown branches, it is here
I came home and found I could say the word «entrepreneur»
And my problem began
Service
(Every man wants to be what he is not.)
At my feet, one who laughs at anything
And at my head, one that laughs at nothing
And I’m just in-between
This day’s portion
Service
(You would not like it if you knew it)
(Why you have tears in your eyes from infotainment?)
Winter is here
I’ve got a witch on my left shoulder
My future’s here
Now I will kick the broken branches
They’re this day’s portion of this day’s portion
Didn’t want to wake up and learn
I’ve learnt the word 'entrepreneur"
Wandered around, found out
Didn’t want to say the word, roll it around in your mouth
Every man jack wants to be what he is not
Service
Little boys are taking over
They mumble through the grass
There are not fit to be in the company of vulperines and wolverines
Too many heads knocking about
Service
This day’s portion, this day’s portion
Why do you have a cloud in your eye from infotainment?

Service (traduzione)

Scesi al piano di sotto
Ho il mio cappello e la mia giacca di pelle marrone sdolcinata
Le strade erano grigie e pulite tanto per cambiare
Dev'essere stata la pioggia
Trasferimento del pensiero
E quest'uomo agli scavi con me sputerebbe fuori
Due o tre denti a notte sul pavimento
L'inverno è qui, a differenza di te
Freddo, mi sono tirato su la camicia
Servizio
Ho preso a calci le foglie
Imparare il tempo
Il tempo dei vulperini
Il tempo dei ghiottoni
Siedono a marcire, le foglie
Calcia i rami marroni, è qui
Sono tornato a casa e ho scoperto che potevo dire la parola «imprenditore»
E il mio problema è iniziato
Servizio
(Ogni uomo vuole essere ciò che non è.)
Ai miei piedi, uno che ride di qualsiasi cosa
E alla mia testa, uno che ride di niente
E io sono solo nel mezzo
La porzione di questo giorno
Servizio
(Non ti piacerebbe se lo sapessi)
(Perché hai le lacrime agli occhi per l'infotainment?)
L'inverno è qui
Ho una strega sulla spalla sinistra
Il mio futuro è qui
Ora prenderò a calci i rami spezzati
Sono la parte di questo giorno della parte di questo giorno
Non volevo svegliarmi e imparare
Ho imparato la parola "imprenditore"
Girovagato, scoperto
Non volevo pronunciare la parola, falla rotolare in bocca
Ogni uomo Jack vuole essere ciò che non è
Servizio
I ragazzini stanno prendendo il sopravvento
Borbottano attraverso l'erba
Non sono adatti a stare in compagnia di vulperini e ghiottoni
Troppe teste che bussano
Servizio
Porzione di questo giorno, porzione di questo giorno
Perché hai una nuvola negli occhi dall'infotainment?