Traduzione del testo della canzone Shoulder Pads - The Fall

Shoulder Pads (originale)

All these fads
It’s shoulder pads
On New Year’s Dawn
To my surprise
All the Macca lads stayed at home
Picking antiques
Encloses
Cosy fleck with green bits
Main undercurrent, white spermatoze
My powers
Against them, half-useless
My senses
Alive have party
Was embarrassed but stuck with them
Walked, at shoulder, down the street, ridicule
They couldn’t tell Lou Reed from Doug Yule
Suppressed hate romance
It was like being back at school
My powers before them resound
My powers heard language, two-time doom
Win populace, internal defeat
Their mob had a coup d’etat
Realize what they’d always wanted
Knew I was right all along
It wasn’t then a Beatles song
Superhero in harlequin kecks
Dim-wit lecture, half read
Cursing black singers ten years dead
Was a clown in victim hat
Was shouldered and spurned
Then my powers did return…

(traduzione)

Tutte queste mode
Sono le spalline
All'alba di Capodanno
Con mia sorpresa
Tutti i ragazzi Macca sono rimasti a casa
Raccogliendo oggetti d'antiquariato
racchiude
Macchia accogliente con punte verdi
Spermatozoo bianco sottocorrente principale
I miei poteri
Contro di loro, semi-inutili
I miei sensi
Vivi, fai festa
Era imbarazzato ma bloccato con loro
Camminato, a spalla, per strada, ridicolo
Non potevano dire a Lou Reed di Doug Yule
Romanzo d'odio represso
Era come tornare a scuola
I miei poteri davanti a loro risuonano
I miei poteri hanno sentito il linguaggio, doppia condanna
Vincere il popolo, sconfitta interna
La loro mafia ha avuto un colpo di stato
Realizza ciò che avevano sempre desiderato
Sapevo di aver sempre ragione
Non era allora una canzone dei Beatles
Supereroe in calze da arlecchino
Lezione ottusa, letta a metà
Maledicendo cantanti neri morti da dieci anni
Era un pagliaccio con cappello da vittima
È stato preso di mira e respinto
Poi i miei poteri sono tornati...