| Shoulder Pads 2# (originale) | Shoulder Pads 2# (traduzione) |
|---|---|
| Knew I was right all along | Sapevo di aver sempre ragione |
| Rock to Them, a Talking Heads album | Rock to Them, un album dei Talking Heads |
| Superhero in harlequin kecks | Supereroe in calze da arlecchino |
| Dim-wit lecture, half read | Lezione ottusa, letta a metà |
| Was I — victim in clown hat? | Ero una vittima con il cappello da pagliaccio? |
| Was I — nearly turned | Ero... quasi trasformato |
| Then my powers did return… | Poi i miei poteri sono tornati... |
| Watch out! | Attento! |
| Makers of fads | Creatori di mode |
| It’s MES in shoulder pads | È MES nelle spalle |
| My powers none | I miei poteri nessuno |
| Powers, said Batman | Poteri, disse Batman |
| Said a twisted chill, flashes pan | Ha detto un brivido contorto, lampi di pan |
| It’s MES in shoulder pads | È MES nelle spalle |
| Big fit deal for mothers of fads | Ottimo affare per le madri di modifiche |
| It’s MES in shoulder pads | È MES nelle spalle |
| You’d better | Faresti meglio |
| Line that bottom line | Allinea quella linea di fondo |
| Against that different clan | Contro quel clan diverso |
| Holding ankles | Tenendo le caviglie |
| Rotten kecks | Scacchi marci |
| It’s MES in shoulder pads | È MES nelle spalle |
