Traduzione del testo della canzone Stay Away (Old White Train) - The Fall

Stay Away (Old White Train) (originale)

When I was a young man, yeah, I really knew it all
When I was young, why I just, yeah, really knew it all
So if you’ll listen to an old dog bark
You might see that hole before you fall
I’m gonna lay something on you, then I’m gonna move on out
Gonna lay something on you, moving on out
You can take it or leave it, I know what I’m talking about
I’ve damn felt the pain
I’m beaten down by the pouring rain
But it hard to get off the old white train
Yeah, the old white train costs a lot to ride
Your heart, your soul and even your pride
Damn sure forever, it’ll freeze your brain
Yeah, take a little advice, stay away from the old white train
Cocaine
I’ve felt the pain
I’m beaten down by the pouring rain
But it hard to get off the old white train
Yeah, the old white train costs a lot to ride
Your heart, your soul and even your pride
Damn sure forever, it’ll freeze your brain
So take a little advice, stay away from the old white train
Take a little advice, stay away from the old white train
Cocaine

Stay Away (Old White Train) (traduzione)

Quando ero giovane, sì, sapevo davvero tutto
Quando ero giovane, perché sapevo davvero tutto
Quindi se ascolterai un vecchio cane abbaiare
Potresti vedere quel buco prima di cadere
Ti darò qualcosa addosso, poi me ne andrò
Ti metterò qualcosa addosso, andando avanti
Puoi prenderlo o lasciarlo, so di cosa parlo
Ho dannatamente sentito il dolore
Sono abbattuto dalla pioggia battente
Ma è difficile scendere dal vecchio treno bianco
Sì, il vecchio treno bianco costa molto da guidare
Il tuo cuore, la tua anima e anche il tuo orgoglio
Dannazione per sempre, ti congelerà il cervello
Sì, segui un piccolo consiglio, stai lontano dal vecchio treno bianco
Cocaina
Ho sentito il dolore
Sono abbattuto dalla pioggia battente
Ma è difficile scendere dal vecchio treno bianco
Sì, il vecchio treno bianco costa molto da guidare
Il tuo cuore, la tua anima e anche il tuo orgoglio
Dannazione per sempre, ti congelerà il cervello
Quindi fai un piccolo consiglio, stai lontano dal vecchio treno bianco
Prendi un piccolo consiglio, stai lontano dal vecchio treno bianco
Cocaina