Traduzione del testo della canzone The League of Bald-Headed Men - The Fall

The League of Bald-Headed Men (originale)

You know when you end up in some sort of a cine-complex
And the person next to you is someone you hate?
Well well well well well well well well with me
I end up like that
All around and inside left
All through the walls
It suppurates
Look it up!
I’m immobile
Is your house for sale?
And Davey’s just got out of his cell —
Where have you been this time?
Your lives are beyond the pale
Walk the main drag, splayed
See the blue baseball hatted, baseball blue hatted
School friends, pop mobs
Male loafers, business affairs advisers and members of the band
Suppurates, look it up!
And every day it’s my pleasure to meet
The great league of bald-headed men
Your friends, pop mobs, first wives, ex-loafers
And every day it is my pleasure to meet
The league of bald-headed men
Baseball hatted, blue capped
(You scored passages to assuage their post-latent sexual baldy alopecia.)*
And every day it’s my pleasure to meet
The great league of bald-headed men
(THE LEAGUE OF BALD-HEADED MEN)

The League of Bald-Headed Men (traduzione)

Sai quando finisci in una sorta di cinema
E la persona accanto a te è qualcuno che odi?
Bene bene bene bene bene bene bene bene con me
Finisco così
Tutto intorno e dentro a sinistra
Tutto attraverso le pareti
Suppura
Cercalo!
Sono immobile
La tua casa è in vendita?
E Davey è appena uscito dalla sua cella -
Dove sei stato questa volta?
Le tue vite sono oltre il limite
Percorri la via principale, strombata
Guarda il cappello da baseball blu, il cappello da baseball blu
Compagni di scuola, pop mob
Mocassini maschi, consulenti per affari e membri della band
Suppurate, guardalo!
E ogni giorno è il mio piacere di incontrarmi
La grande lega degli uomini calvi
I tuoi amici, pop mob, prime mogli, ex mocassini
E ogni giorno è un piacere incontrarmi
La lega degli uomini calvi
Cappello da baseball, cappuccio blu
(Hai segnato passaggi per calmare la loro alopecia calva sessuale post-latente.)*
E ogni giorno è il mio piacere di incontrarmi
La grande lega degli uomini calvi
(LA LEGA DI UOMINI CALVI)