Traduzione del testo della canzone The N.W.R.A. - The Fall

The N.W.R.A. (originale)

I’m Joe Totale
The yet unborn son
The North will rise again
The North will rise again
Not in 10,000 years
Not in 10,000 years
Too many people cower to criminals
And government crap
The estates stick up like stacks
The North will rise again
The North will rise again
The North will rise again
The North will rise again
(You are mistaken friend)
Look where you are
Look where you are
The future death of my father
Shift!
Tony was a business friend of RT XVIII
And was an opportunist man
Come, come hear my story
Of how he set out to corrupt and destroy
This future Rising
The business friend came round today
With teeth clenched, he grabbed my neck
I threw him to the ground
His blue shirt stained red
The North will rise again
He said «You are mistaken, friend»
I kicked him out the home
Too many people cower to criminals
And that government pap
When all it takes is hard slap
But out the window burned the roads
There were men with bees on sticks
The fall had made them sick
A man with butterflies on his face
His brother threw acid in his face
His tattoos were screwed
The streets of Soho did reverberate
With drunken Highland men
Revenge for Culloden dead
The North had rose again
But it would turn out wrong
The North will rise again
So R. Totale dwells underground
Away from sickly grind
With ostrich head-dress
Face a mess, covered in feathers
Orange-red with blue-black lines
That draped down to his chest
Body a tentacle mess
And light blue plant-heads
TV showed Sam Chippendale
No conception of what he’d made
The Arndale had been razed
Shop staff knocked off their ladders
Security guards hung from moving escalators
And now that is said
Tony seized the control
He built his base in Edinburgh
Had on his hotel wall
A hooded friar on a tractor
He took a bluey and he called Totale
Who said, «The North has rose again
«But it will turn out wrong»
When I was in cabaret
I vowed to defend
All of the English clergy
Though they have done wrong
And the fall has begun
This has got out of hand
I will go for foreign aid
But he Tony, laughed down the phone
Said «Totale, go back to bed!
«The North has rose today
«And you can stuff your aid!
«And you can stuff your aid!
«And you can stuff your aid!
«And you can stuff your aid!
«And you can stuff your aid!»

The N.W.R.A. (traduzione)

Sono Joe Totale
Il figlio non ancora nato
Il Nord risorgerà
Il Nord risorgerà
Non tra 10.000 anni
Non tra 10.000 anni
Troppe persone si rannicchiano davanti ai criminali
E merda del governo
Le proprietà si ergono come pile
Il Nord risorgerà
Il Nord risorgerà
Il Nord risorgerà
Il Nord risorgerà
(Ti sbagli amico)
Guarda dove sei
Guarda dove sei
La futura morte di mio padre
Spostare!
Tony era un amico d'affari di RT XVIII
Ed era un uomo opportunista
Vieni, vieni a sentire la mia storia
Di come ha deciso di corrompere e distruggere
Questo futuro in aumento
L'amico d'affari è venuto oggi
A denti stretti, mi afferrò il collo
L'ho gettato a terra
La sua maglietta blu macchiata di rosso
Il Nord risorgerà
Disse «Ti sbagli, amico»
L'ho cacciato di casa
Troppe persone si rannicchiano davanti ai criminali
E quel papà del governo
Quando tutto ciò che serve è uno schiaffo duro
Ma fuori dalla finestra bruciarono le strade
C'erano uomini con le api sui bastoni
La caduta li aveva fatti ammalare
Un uomo con le farfalle in faccia
Suo fratello gli ha lanciato dell'acido in faccia
I suoi tatuaggi erano fottuti
Le strade di Soho risuonavano
Con uomini ubriachi delle Highland
Vendetta per Culloden morto
Il Nord era risorto
Ma si rivelerebbe sbagliato
Il Nord risorgerà
Quindi R. Totale abita sottoterra
Lontano dalla routine malaticcia
Con copricapo di struzzo
Affronta un pasticcio, coperto di piume
Rosso arancio con righe blu-nere
Quello gli scese fino al petto
Il corpo è un pasticcio di tentacoli
E teste di piante azzurre
Programma televisivo Sam Chippendale
Nessuna idea di ciò che aveva fatto
L'Arndale era stato raso al suolo
Il personale del negozio ha buttato giù le scale
Le guardie di sicurezza erano appese alle scale mobili in movimento
E ora è detto
Tony ha preso il controllo
Ha costruito la sua base a Edimburgo
Aveva sul muro del suo hotel
Un frate incappucciato su un trattore
Ha preso un bluey e ha chiamato Totale
Il quale disse: «Il Nord è risorto
«Ma si rivelerà sbagliato»
Quando ero nel cabaret
Ho promesso di difendere
Tutto il clero inglese
Anche se hanno sbagliato
E la caduta è iniziata
Questo è sfuggito di mano
Andrò a chiedere aiuti esteri
Ma lui Tony, rise al telefono
Disse «Totale, torna a letto!
«Il Nord è risorto oggi
«E puoi farcire il tuo aiuto!
«E puoi farcire il tuo aiuto!
«E puoi farcire il tuo aiuto!
«E puoi farcire il tuo aiuto!
«E puoi farcire il tuo aiuto!»