Traduzione del testo della canzone Van Plague? - The Fall

Van Plague? (originale)

From over the ocean came plague
Via the ocean — plague came
Plague came & we’re not the same
All around is pure tension
Beliefs and tears now & again
From where has this great sadness came
From sou’west flew plague
From northwest plague came
I laughed at chicks with frustration
Fear of plague has sent us home
For love at least of our dear mum
Father takes it in his stride
Says 'back in the closet, son'
Was it ocean brought the plague?
Over the ocean came plague
Plague came, nothing is the same
All there is is death and pain
Hearts now broken on our beach
Love dissolved by haitian sun
Did south atlantic bring plague?
What evil ocean brought plague?
Plague flew up from an ocean
From satan’s tree and his baboon
A body’s waste 'neath a gibbous moon
Rancid kid drowned in lagoon
From still blue ocean came plague
From caribbean plague came

(traduzione)

Da oltre oceano giunse la peste
Attraverso l'oceano... è arrivata la peste
La peste è arrivata e non siamo gli stessi
Tutto intorno c'è pura tensione
Credenze e lacrime di tanto in tanto
Da dove è venuta questa grande tristezza
Da sud-ovest è volata la peste
Da nord-ovest arrivò la peste
Ridevo delle ragazze con frustrazione
La paura della peste ci ha rimandati a casa
Almeno per amore della nostra cara mamma
Il padre lo prende nel suo passo
Dice "di nuovo nell'armadio, figliolo"
È stato l'oceano a portare la peste?
Oltre l'oceano arrivò la peste
È arrivata la peste, niente è più lo stesso
Tutto quello che c'è è morte e dolore
Cuori ora spezzati sulla nostra spiaggia
Amore sciolto dal sole di Haiti
L'Atlantico meridionale ha portato la peste?
Quale oceano malvagio ha portato la peste?
La peste è volata su da un oceano
Dall'albero di satana e dal suo babbuino
I rifiuti di un corpo 'sotto una luna gibbosa
Un bambino rancido è annegato nella laguna
Dall'oceano ancora blu venne la peste
Dalla peste caraibica venne