Traduzione del testo della canzone Various Times - The Fall

Various Times (originale)

Alright we’re going to go back
To 1940
No money
And I live in Berlin
I think I’ll join up
Become a camp guard
No war for me
An old Jew’s face dripping red
I hate the prisoners
I hate the officers
There’s no fight
I think I’ll join
The red rose
Leave Belsen
I’ll go to Switzerland
A human resistor
Don’t think, ask him
Present:
I don’t like them
Said Ian
In his black-out threats
I think I’ll drop out
Become a no-man
And live my rules
But I’m the sort that gets
Out of the bath with a dirty face
Everyone I meet’s the same now
No brains or thought
A good case for the systems we like — we get
Human race
Various times
Don’t think, ask him
Future:
Black windows
And smokey holes
My head is full of lead
And the beer is so weak
Since they got rid of time around here
Dr. Doom fresh from Salem
And the witch trials
The Lathe of Heaven
Time mistaken
Three places at once
Human race
Don’t think, ask him
Ask him
Ask him

Various Times (traduzione)

Va bene, stiamo per tornare indietro
Fino al 1940
Senza soldi
E io vivo a Berlino
Penso che mi unirò
Diventa una guardia del campo
Nessuna guerra per me
La faccia di un vecchio ebreo gocciolava di rosso
Odio i prigionieri
Odio gli ufficiali
Non c'è lotta
Penso che mi unirò
La rosa rossa
Lascia Belsen
Andrò in Svizzera
Una resistenza umana
Non pensare, chiediglielo
Presente:
Non mi piacciono
Ha detto Ian
Nelle sue minacce di black-out
Penso che mi ritirerò
Diventa un nessuno
E vivi le mie regole
Ma io sono il tipo che ottiene
Fuori dal bagno con la faccia sporca
Tutti quelli che incontro sono gli stessi ora
Nessun cervello o pensiero
Un buon caso per i sistemi che ci piacciono — che otteniamo
Razza umana
Varie volte
Non pensare, chiediglielo
Futuro:
Finestre nere
E buchi di fumo
La mia testa è piena di piombo
E la birra è così debole
Dal momento che si sono sbarazzati del tempo qui intorno
Il dottor Destino fresco di Salem
E i processi alle streghe
Il tornio del cielo
Tempo sbagliato
Tre posti contemporaneamente
Razza umana
Non pensare, chiediglielo
Chiedi a lui
Chiedi a lui