Traduzione del testo della canzone White Lightning - The Fall

White Lightning (originale)

In North Carolina way back in the hills
Lived my pappy and he had him a still
He brewed white lightning 'til the sun go down
Then he’d get out a jug and pass it around
Mighty mighty pleasin'
Poppa kept a-squeezin' and called it
White Lightning
G-men, T-men, Revenue too
Searching for the place where he made his brew
They were lookin' tryna book him
But my pappy kept a-cookin' it
White Lightning
I asked my pappy why he called the brew
White Lightning’s full of morning dew
Took one sip then I knew
When my eyes bulged out and my face turned blue
A city slicker came and said «I'm mighty tough
I wanna get a taste of the powerful stuff»
Took one slug and drank it right down
And I heard him moaning as he hit the ground
Shout!

(traduzione)

Nella Carolina del Nord, tra le colline
Viveva il mio pappy e gli aveva un distilleria
Ha prodotto fulmini bianchi fino al tramonto
Poi tirava fuori una brocca e la passava in giro
potente potente piacevole
Poppa ha continuato a spremere e l'ha chiamato
fulmine bianco
G-men, T-men, anche entrate
Alla ricerca del luogo in cui ha preparato la sua birra
Stavano cercando di ingaggiarlo
Ma il mio pappy continuava a cucinarlo
fulmine bianco
Ho chiesto al mio papà perché ha chiamato la birra
White Lightning è pieno di rugiada mattutina
Ne ho bevuto un sorso e poi l'ho saputo
Quando i miei occhi si sono allargati e la mia faccia è diventata blu
Un furbacchione di città è venuto e ha detto: «Sono un forte duro
Voglio avere un assaggio delle cose potenti»
Ha preso una lumaca e l'ha bevuta fino in fondo
E l'ho sentito gemere mentre toccava terra
Gridare!