Traduzione del testo della canzone White Line Fever - The Fall

White Line Fever (originale)

White Line Fever
A sickness bored deep into my soul
White Line Fever
The past keeps going down like the tele' poles
The wrinkles in my forehead show the miles I’ve put behind me
And continue to remind me, the fact I’m growing old
I’ve still got that fever in my soul
I wonder what keeps a man pushing on
I wonder what keeps me singing this old highway song
I’ve been from coast to coast
Many miles I’ve gone
And there ain’t one town I haven’t seen before
White Line Fever
A sickness bored deep into my soul
White Line Fever
The past keeps going on like the telephone poles
The ghost of the airwaves shows the miles I’ve put behind me
They continue to remind me, the fact I’m getting old
White Line Fever
White Line Fever
For throwing things out of the car
It’s a 50 pound, hundred dollar fine
The lines I’ve put behind me
And the ghosts I’ve put behind me
They continue to remind me
The fact I’m growing old
(Band chatter)

(traduzione)

Febbre della linea bianca
Una malattia annoiava nel profondo della mia anima
Febbre della linea bianca
Il passato continua a scendere come i pali della tele
Le rughe sulla mia fronte mostrano i chilometri che ho messo dietro di me
E continua a ricordarmi che sto invecchiando
Ho ancora quella febbre nell'anima
Mi chiedo cosa faccia andare avanti un uomo
Mi chiedo cosa mi faccia cantare questa vecchia canzone dell'autostrada
Sono stato da una costa all'altra
Molte miglia che ho fatto
E non c'è una città che non abbia mai visto prima
Febbre della linea bianca
Una malattia annoiava nel profondo della mia anima
Febbre della linea bianca
Il passato continua come i pali del telefono
Il fantasma delle onde radio mostra le miglia che ho messo dietro di me
Continuano a ricordarmi il fatto che sto invecchiando
Febbre della linea bianca
Febbre della linea bianca
Per aver buttato cose fuori dall'auto
È una multa di 50 sterline e cento dollari
Le linee che ho messo dietro di me
E i fantasmi che ho messo dietro di me
Continuano a ricordarmela
Il fatto che sto invecchiando
(Chiacchiere della banda)