Traduzione del testo della canzone Winter (Hostel-Maxi) - The Fall

Winter (Hostel-Maxi) (originale)

Entrances uncovered
Street signs you never saw
All entrances delivered
Courtesy winter
You got manny in the library
Working off his hangover 3:30
You get the spleen at 3:15
But it’s 3:13
The mad kid walked left-side south-side towards me He was about 7
His mother was a cleaning lady
She had a large black dog
And the mad kid said:
«gimme the lead
Gimme the lead
Gimme the lead»
I’d just walked past the alcoholics' dry-out house
The lawn was littered with cans of barbican
There was a feminist’s austin maxi parked outside
With anti-nicotine anti-nuclear stickers on the side
…on the inside and they didn’t even smoke…
Anyway two weeks before the mad kid had said to me
«i'll take both of you on,
I’ll take both of you on»
Then he seemed the young one
He had a parka on and a black cardboard archbishop’s hat
With a green-fuzz skull and crossbones
He’d just got back from the backward kids' party
Anyway then he seemed the young one
But now he looked like the victim of a pogrom
Entrances uncovered
Street signs you never saw
All entrances delivered
Courtesy winter
Entrances uncovered
All enquiries too
All entrances delivered
Courtesy winter
Winter #2
On the first floor of the dryout house
Was a replica dartboard
And the man on the floor
Sorta went out of window, over the lawn
And round to the mad kid
«please take this medallion,
Please wear this medallion.
It’s no sign of authority.
Wear the gold and put it on»
Courtesy winter
(winter)
So mad kid
Man on the first floor said
«i just looked round
I just looked round
I just looked round
«and my youth it was sold»
Two white doves cross the sky
There fly krakens
And sometimes, that little…
Makes me tremble
Courtesy winter
The mad kid had 4 lights, the average is 2.5 lights
The mediocre has 2 lights, the sign of genius is three lights
There’s one light left, that’s the one light
That’s the science law
Courtesy winter

Winter (Hostel-Maxi) (traduzione)

Ingressi scoperti
Segnali stradali che non hai mai visto
Tutti gli ingressi consegnati
Cortesia inverno
Hai Manny in biblioteca
Sbarazzarsi della sbornia 3:30
Ti viene la milza alle 3:15
Ma sono le 3:13
Il ragazzo pazzo camminava a sinistra verso sud verso di me Aveva circa 7 anni
Sua madre era una donna delle pulizie
Aveva un grande cane nero
E il ragazzo pazzo disse:
«dammi la guida
Dammi il comando
Dammi il comando»
Ero appena passato davanti alla casa asciutta degli alcolisti
Il prato era disseminato di barattoli di barbacane
C'era un austin maxi di una femminista parcheggiato fuori
Con adesivi anti-nucleari anti-nicotina sul lato
...all'interno e non fumavano nemmeno...
Comunque due settimane prima che il ragazzo pazzo me lo avesse detto
«vi porterò tutti e due,
Vi porterò entrambi su»
Poi sembrava il giovane
Indossava un parka e un cappello da arcivescovo di cartone nero
Con un teschio e ossa incrociate con peluria verde
Era appena tornato dalla festa dei bambini arretrati
Comunque poi sembrava il giovane
Ma ora sembrava la vittima di un pogrom
Ingressi scoperti
Segnali stradali che non hai mai visto
Tutti gli ingressi consegnati
Cortesia inverno
Ingressi scoperti
Anche tutte le richieste
Tutti gli ingressi consegnati
Cortesia inverno
Inverno #2
Al primo piano della casa di essiccazione
Era una replica del bersaglio
E l'uomo sul pavimento
Sorta uscì dalla finestra, sul prato
E intorno al ragazzo pazzo
«per favore prendi questo medaglione,
Per favore, indossa questo medaglione.
Non è segno di autorità.
Indossa l'oro e indossalo»
Cortesia inverno
(inverno)
Così ragazzo pazzo
Ha detto l'uomo al primo piano
«Mi sono solo guardato intorno
Mi sono solo guardato intorno
Mi sono solo guardato intorno
«e la mia giovinezza fu venduta»
Due colombe bianche attraversano il cielo
Là volano i kraken
E a volte, quel piccolo...
Mi fa tremare
Cortesia inverno
Il ragazzo pazzo aveva 4 luci, la media è di 2,5 luci
Il mediocre ha 2 luci, il segno del genio è tre luci
È rimasta una luce, quella è l'unica luce
Questa è la legge scientifica
Cortesia inverno