Traduzione del testo della canzone Your Heart Out - The Fall

Your Heart Out (originale)

Just take for instance
A time of great depression
Fade out of reason
Bad time’s in season
Don’t shut your heart out
Don’t cry your eyes out
Don’t cry for me, Mexico
Or Savage Pencil
I’m nearly healthy
And they try to take my eyes out
Friends try to work my soul out
But I don’t sing, I just shout
Heavy clout, heart out
Now here’s a joke
To cheer you up:
Old times no surgeon
Just magicians and dungeons
There they take your heart out
With a sharp knife
It wasn’t fake
They had no anesthetic
That joke’s pathetic
Just look at me
Too much speed
But very plain
You’re lucky, friend
You’ve got one to take out
You know what I’m talking about!
I don’t sing I just shout
All on one note
Sing, sing, sing, sing
Look at me, I just ding
Heart is out, out, it’s out

(traduzione)

Prendi per esempio
Un periodo di grande depressione
Dissolvenza per ragione
Il brutto momento è di stagione
Non chiudere il tuo cuore
Non piangere a squarciagola
Non piangere per me, Messico
O Matita selvaggia
Sono quasi in salute
E cercano di togliermi gli occhi
Gli amici cercano di lavorare la mia anima
Ma io non canto, solo grido
Impegno pesante, cuore fuori
Ora ecco uno scherzo
Tirarti su di morale:
Ai vecchi tempi nessun chirurgo
Solo maghi e dungeon
Lì ti tolgono il cuore
Con un coltello affilato
Non era falso
Non avevano anestetico
Quella battuta è patetica
Guardami
Troppa velocità
Ma molto semplice
Sei fortunato, amico
Ne hai uno da tirare fuori
Sai di cosa sto parlando!
Non canto, solo grido
Tutto in una nota
Canta, canta, canta, canta
Guardami, sto solo suonando
Il cuore è fuori, fuori, è fuori