Traduzione del testo della canzone Battle For The Sun - The Family Ruin

Battle For The Sun (originale)

I feel the fire from my heart growing colder
please tell me there’s a way to bring it back to life
Blood, sweat and tears from all these years and not a thing to show
It’s a miracle that we’re still standing tall, that we’re even here at all
I don’t know if I can keep on pushing on
Is this really what I dream of?
Why did I wait so long for this, to become
This nightmare in my mind, afraid to see the signs
No matter what we’ve done
We carry on, the battle’s never won
Wait it’s not over yet (it's just begun)
I’m a cynic but I wont pretend this life’s not made for me
We’ve given up too fucking much to let this slip away
We will never back down
It’s burning through my veins
It’s in my blood;
I know that I’ll keep pushing on
Is this really what I dream of?
Why did I wait so long for this, to become
This nightmare in my mind, afraid to see the signs
No matter what we’ve done
We carry on, the battle’s never won
The war has just begun
The best is yet to come
This fire will never leave me
This fire, this fire will never leave me
Is this really what I dream of?
Why did I wait so long for this, to become
This nightmare in my mind, afraid to see the signs
No matter what we’ve done
We carry on, the battle’s never won
Is this really what I dream of?
Why did I wait so long for this, to become
This nightmare in my mind, afraid to see the signs
No matter what we’ve done
We carry on, the battle for the sun

Battle For The Sun (traduzione)

Sento il fuoco del mio cuore diventare più freddo
per favore dimmi che c'è un modo per riportarlo in vita
Sangue, sudore e lacrime di tutti questi anni e non una cosa da mostrare
È un miracolo che siamo ancora in piedi, che siamo persino qui
Non so se posso continuare ad andare avanti
È davvero ciò che sogno?
Perché ho aspettato così tanto che questo diventasse
Questo incubo nella mia mente, paura di vedere i segni
Non importa cosa abbiamo fatto
Andiamo avanti, la battaglia non è mai vinta
Aspetta non è ancora finita (è appena iniziata)
Sono un cinico, ma non fingerò che questa vita non sia fatta per me
Abbiamo rinunciato a troppo per lasciarci sfuggire tutto questo
Non ci tireremo mai indietro
Mi brucia nelle vene
È nel mio sangue;
So che continuerò ad andare avanti
È davvero ciò che sogno?
Perché ho aspettato così tanto che questo diventasse
Questo incubo nella mia mente, paura di vedere i segni
Non importa cosa abbiamo fatto
Andiamo avanti, la battaglia non è mai vinta
La guerra è appena iniziata
Il meglio deve ancora venire
Questo fuoco non mi lascerà mai
Questo fuoco, questo fuoco non mi lascerà mai
È davvero ciò che sogno?
Perché ho aspettato così tanto che questo diventasse
Questo incubo nella mia mente, paura di vedere i segni
Non importa cosa abbiamo fatto
Andiamo avanti, la battaglia non è mai vinta
È davvero ciò che sogno?
Perché ho aspettato così tanto che questo diventasse
Questo incubo nella mia mente, paura di vedere i segni
Non importa cosa abbiamo fatto
Continuiamo, la battaglia per il sole