Traduzione del testo della canzone Sonder - The Family Ruin

Sonder (originale)

There’s a hole in my heart where we used to be
There’s a hole I dug in the ground for you and me
This is a ghost town of memories, I don’t wanna burn down
But I can’t escape the pain in my head
This is a ghost town of memories, I don’t wanna burn down
But I can’t escape the pain in my head
Listen to me now
There’s a look in my eye, says there’s nothing left
I don’t have the words, I don’t have the breath
Cause it’s time to let it go, let it slip away
It’s already much too late, there’s nothing left to say
This is a ghost town of memories, I don’t wanna burn down
But I can’t escape the pain in my head
This is a ghost town of memories, I don’t wanna burn down
But I can’t escape the pain in my head
Listen to me now
I won’t spill my blood just for anyone
You know it cuts me right up, I hate giving up
It’s just not enough, it’s just not enough
I’m sorry to be the one to let you down and leave you out in the cold
This is a ghost town of memories, I don’t wanna burn down
But I can’t escape the pain in my head
This is a ghost town of memories, I don’t wanna burn down
But I can’t escape the pain in my head

(traduzione)

C'è un buco nel mio cuore dove eravamo una volta
C'è una buca che ho scavato nel terreno per te e per me
Questa è una città fantasma di ricordi, non voglio bruciarla
Ma non posso sfuggire al dolore nella mia testa
Questa è una città fantasma di ricordi, non voglio bruciarla
Ma non posso sfuggire al dolore nella mia testa
Ascoltami ora
C'è uno sguardo nei miei occhi, dice che non è rimasto niente
Non ho le parole, non ho il respiro
Perché è ora di lasciarlo andare, lasciarlo scivolare via
È già troppo tardi, non c'è più niente da dire
Questa è una città fantasma di ricordi, non voglio bruciarla
Ma non posso sfuggire al dolore nella mia testa
Questa è una città fantasma di ricordi, non voglio bruciarla
Ma non posso sfuggire al dolore nella mia testa
Ascoltami ora
Non verserò il mio sangue solo per nessuno
Sai che mi ferisce, odio arrendermi
Non è abbastanza, non è abbastanza
Mi dispiace essere quello che ti delude e ti lascia fuori al freddo
Questa è una città fantasma di ricordi, non voglio bruciarla
Ma non posso sfuggire al dolore nella mia testa
Questa è una città fantasma di ricordi, non voglio bruciarla
Ma non posso sfuggire al dolore nella mia testa