Traduzione del testo della canzone Connie - The Features

Connie (originale)

Summer in the Cumberland Valley, oh what a beautiful thing
The girls start using their scissors on those stone-washed jeans
The boys were wearing Drakkar Noir, sitting on their hoods
'Cause anytime the sun and school are out, life is good
Connie, come get me, take me for a ride, huh uh uh huh
In your black S-10 sorta customized, huh uh uh huh
Your cassettes are gonna fill my head, heh eh heh eh
It’s a part of my youth that I won’t forget, heh eh heh eh
Ah huh uh uh ah huh hey eh eh e-ey
You take a pocket full of quarters up to Pirates' Cove and use 'em all
On 720, Joust, Operation Wolf, and some pinball
Then you walk next door where you’ll explore the budget bins
The Sound Shop is your connection to the latest hits and current trends
Connie, come get me, take me for a ride, huh uh uh huh
In your black S-10 sorta customized, huh uh uh huh
Your cassettes are gonna fill my head, heh eh heh eh
It’s a part of my youth that I won’t forget, heh eh heh eh
Ah huh uh uh ah huh, hey eh eh e-ey
Make a left, make a right
Take a
Turn it on, roll 'em up
Take another lap around
Make a left, make a right
Take a
Turn it on, roll 'em up
Take another lap around
Connie, come get me, take me for a ride, huh uh uh huh
In your black S-10 sorta customized, huh uh uh huh
Your cassettes are gonna fill my head, heh eh heh eh
It’s a part of my youth that I won’t forget, heh eh heh eh
Ah huh uh uh ah huh hey eh eh e-ey

(traduzione)

Estate nella Cumberland Valley, oh che cosa bella
Le ragazze iniziano a usare le forbici su quei jeans lavati con pietre
I ragazzi indossavano Drakkar Noir, seduti sui cappucci
Perché ogni volta che il sole e la scuola sono fuori, la vita è bella
Connie, vieni a prendermi, portami a fare un giro, eh uh uh huh
Nel tuo S-10 nero in qualche modo personalizzato, eh uh uh huh
Le tue cassette mi riempiranno la testa, eh eh eh eh
È una parte della mia giovinezza che non dimenticherò, eh eh eh eh
Ah huh uh uh ah eh ehi eh eh ehi
Prendi una tasca piena di quartieri fino a Pirates' Cove e usali tutti
Sul 720, Joust, Operazione Wolf e alcuni flipper
Quindi cammini accanto dove esplorerai i contenitori del budget
Il Sound Shop è il tuo collegamento con gli ultimi successi e le tendenze attuali
Connie, vieni a prendermi, portami a fare un giro, eh uh uh huh
Nel tuo S-10 nero in qualche modo personalizzato, eh uh uh huh
Le tue cassette mi riempiranno la testa, eh eh eh eh
È una parte della mia giovinezza che non dimenticherò, eh eh eh eh
Ah huh uh uh ah eh, ehi eh eh ehi
Gira a sinistra, gira a destra
Prendi un
Accendilo, arrotolalo
Fai un altro giro
Gira a sinistra, gira a destra
Prendi un
Accendilo, arrotolalo
Fai un altro giro
Connie, vieni a prendermi, portami a fare un giro, eh uh uh huh
Nel tuo S-10 nero in qualche modo personalizzato, eh uh uh huh
Le tue cassette mi riempiranno la testa, eh eh eh eh
È una parte della mia giovinezza che non dimenticherò, eh eh eh eh
Ah huh uh uh ah eh ehi eh eh ehi