Traduzione del testo della canzone Don't Take After Me - The Features

Don't Take After Me (originale)

Never had good manners
Had pretty poor hygiene
Dirty words I seemed to learn
Naturally
Didn’t do my school work
So I didn’t make good grades
Always knew I’d pay for that
One day
When I was a baby
My father sat me on his knee
He said, «Always be a good child
Don’t take after me.»
Went through every ashtray
For half-smoked cigarettes
Opened up my window
Smoked the rest
Set my sister’s doll on fire
Liked huffing gasoline
Only books I ever read
Nudie magazines
When I was a baby
My father sat me on his knee
He said, «Always be a good child
Don’t take after me.»
Baby, be good
Learn from my mistakes
Do what you should
Baby, be good
Learn from my mistakes
Do what you should
Now I take my little babies
And I sit 'em on my knee
I say, «Always be a good child
Don’t take after me
Don’t take after me.»

(traduzione)

Mai avuto buone maniere
Aveva un'igiene piuttosto scarsa
Parole sporche che sembravo imparare
Naturalmente
Non ho svolto il mio lavoro scolastico
Quindi non ho preso buoni voti
Ho sempre saputo che l'avrei pagato
Un giorno
Quando ero un bambino
Mio padre mi ha fatto sedere sulle sue ginocchia
Disse: «Sii sempre un bravo bambino
Non prenderti dietro di me.»
Ho passato attraverso ogni posacenere
Per sigarette fumate a metà
Ho aperto la mia finestra
Affumicato il resto
Dai fuoco alla bambola di mia sorella
Mi piaceva sbuffare benzina
Solo libri che abbia mai letto
Riviste nudiste
Quando ero un bambino
Mio padre mi ha fatto sedere sulle sue ginocchia
Disse: «Sii sempre un bravo bambino
Non prenderti dietro di me.»
Tesoro, sii buono
Impara dai miei errori
Fai quello che dovresti
Tesoro, sii buono
Impara dai miei errori
Fai quello che dovresti
Ora prendo i miei bambini
E li siedo in ginocchio
Dico: «Sii sempre un bravo bambino
Non prenderti da me
Non prenderti dietro di me.»