Traduzione del testo della canzone All The King's Horses - The Firm

All The King's Horses (originale)

They say our love was never meant to be
That time would make it just a memory
But they don’t know, how can they understand?
We didn’t build no castles in the sand, woah
And all the king’s horses
All the king’s men
Couldn’t storm this tower
Of love, my friend
Of love, my friend
They say our life was just a fairy tale
No matter how we try, we must surely fail
But where are they now?
And could they ever understand?
This ivory tower was built on rock, not sand
And all the king’s horses, baby
All the king’s men
Couldn’t storm this tower
Of love, my friend
Of love, my friend
All the king’s horses
And all the king’s men
Couldn’t storm this tower
Of love, my friend, yeah
All the king’s horses, yeah yeah
All the king’s men
Couldn’t storm this tower
Of love, my friend
All (all), all the king’s horses
All (all), all the king’s men
Yeah, yeah, yeah

All The King's Horses (traduzione)

Dicono che il nostro amore non è mai stato pensato per essere
Quella volta sarebbe solo un ricordo
Ma non sanno, come possono capire?
Non abbiamo costruito nessun castello nella sabbia, woah
E tutti i cavalli del re
Tutti gli uomini del re
Non potevo prendere d'assalto questa torre
Di amore, amico mio
Di amore, amico mio
Dicono che la nostra vita fosse solo una fiaba
Non importa come ci proviamo, dobbiamo sicuramente fallire
Ma dove sono ora?
E potrebbero mai capire?
Questa torre d'avorio è stata costruita sulla roccia, non sulla sabbia
E tutti i cavalli del re, piccola
Tutti gli uomini del re
Non potevo prendere d'assalto questa torre
Di amore, amico mio
Di amore, amico mio
Tutti i cavalli del re
E tutti gli uomini del re
Non potevo prendere d'assalto questa torre
D'amore, amico mio, sì
Tutti i cavalli del re, sì sì
Tutti gli uomini del re
Non potevo prendere d'assalto questa torre
Di amore, amico mio
Tutti (tutti), tutti i cavalli del re
Tutti (tutti), tutti gli uomini del re
Si si si