Traduzione del testo della canzone Midnight Moonlight - The Firm

Midnight Moonlight (originale)

She flies through the night on silver wings
With a smile, no obligation
She says, «Walk with me, I’ll take you down
Through the storm to your destination»
She says, «Hold me now, I’ll take you there
To the dawning of a new creation»
Midnight moonlight lady
Bird on the wing, she is flying to greet me
Bird on the wing, she is flying to me
The night is waiting
She must know how I feel
In the neon darkness
She is all that is real
I know it must be a dream
Will she be gone tomorrow
But tonight the world is still
And I can feel no sorrow
But tonight the world is still
And I can feel no sorrow
Midnight moonlight lady
Bird on the wing, she is flying to greet me
Bird on the wing, she is flying to me
She says, «Take me from this wilderness
I want to be where I won’t be lonely
Take me from this wilderness
I want to be where I can see
Take me from this wilderness
I want to be where I can be free, yeah»
See the shadows dancing
'Cross the moonlight in her eyes
See a vision forming
And it comes as no surprise
Could it be a warning
That love grows before it dies
See the shadows dancing
'Cross the moonlight in her eyes
See a vision forming
And it comes as no surprise
Could it be a warning
That love hurts before it satisfies
She keeps her secrets with her eyes
Like the moon behind a silver cloud
She holds my memory with her smile
Am I dreaming now, spinning 'round
Let her take it all away
Every time I turn around
I know she is there
Every time I turn around
She’s everywhere
Midnight moonlight lady
Midnight moonlight lady
Come on, shine your light on me, baby
I want to learn the secrets of the night
Let the moonlight smile on me, baby
Show me the secrets of the night
Midnight moonlight lady…
Bird on the wing, she is flying to me

(traduzione)

Vola attraverso la notte con ali d'argento
Con un sorriso, nessun obbligo
Dice: «Cammina con me, ti porto giù
Attraverso la tempesta verso la tua destinazione»
Dice: «Tienimi ora, ti ci porto io
All'alba di una nuova creazione»
Signora al chiaro di luna di mezzanotte
Uccello in volo, sta volando per salutarmi
Uccello in volo, lei sta volando verso di me
La notte sta aspettando
Deve sapere come mi sento
Nell'oscurità al neon
Lei è tutto ciò che è reale
So che deve essere un sogno
Se ne andrà domani
Ma stasera il mondo è fermo
E non riesco a provare alcun dolore
Ma stasera il mondo è fermo
E non riesco a provare alcun dolore
Signora al chiaro di luna di mezzanotte
Uccello in volo, sta volando per salutarmi
Uccello in volo, lei sta volando verso di me
Dice: «Portami da questo deserto
Voglio essere dove non sarò solo
Portami da questo deserto
Voglio essere dove posso vedere
Portami da questo deserto
Voglio essere dove posso essere libero, sì»
Guarda le ombre danzare
'Attraversa il chiaro di luna nei suoi occhi
Guarda una visione che si forma
E non è una sorpresa
Potrebbe essere un avviso
Quell'amore cresce prima di morire
Guarda le ombre danzare
'Attraversa il chiaro di luna nei suoi occhi
Guarda una visione che si forma
E non è una sorpresa
Potrebbe essere un avviso
Quell'amore fa male prima di soddisfare
Mantiene i suoi segreti con gli occhi
Come la luna dietro una nuvola d'argento
Tiene la mia memoria con il suo sorriso
Sto sognando ora, girando 'in tondo
Lascia che si porti via tutto
Ogni volta che mi giro
So che lei è lì
Ogni volta che mi giro
Lei è ovunque
Signora al chiaro di luna di mezzanotte
Signora al chiaro di luna di mezzanotte
Dai, illuminami con la tua luce, piccola
Voglio imparare i segreti della notte
Lascia che il chiaro di luna mi sorrida, piccola
Mostrami i segreti della notte
Signora al chiaro di luna di mezzanotte...
Uccello in volo, lei sta volando verso di me