Traduzione del testo della canzone Satisfaction Guaranteed - The Firm

Satisfaction Guaranteed (originale)

Mystery surrounds me and I wonder where I’m going
There’s a cloud above me and it seems to hide the way
I’m going straight ahead 'cause it’s the only way I know
I wanna leave the past and live just for today
Now then tell me, baby, do you need my love
Tell me, baby, are you thinking of me
Tell me, baby, what it is you need
What kind of satisfaction guaranteed
Sittin' in the gutter with my head wrapped in my hands
I’ve been drinkin' all night and I just can’t stand the pain
It took an awful lot of trouble just to make me understand
Now it’s clear to me but will it ever be the same
Now then tell me, baby, do you need my love
Tell me, baby, are you thinking of me
Tell me, baby, what it is you need
What kind of satisfaction guaranteed
Now then tell me, baby, do you need my love
Tell me, baby, are you thinking of me
Tell me, baby, what it is you need
What kind of satisfaction guaranteed
Head upon the highway just as fast as I could go
I rode through the night and halfway through the day
I had no direction, I didn’t even want to know where I was going
The only thing I knew was that I had to get away
Now then tell me, baby, do you need my love
Tell me, baby, are you thinking of me
Tell me, baby, what it is you need
What kind of satisfaction guaranteed
Tell me, baby, tell me, baby, tell me, baby, do you need my love
Now that I’m here, yeah, do you need, do you need my love

(traduzione)

Il mistero mi circonda e mi chiedo dove sto andando
C'è una nuvola sopra di me e sembra nascondere la strada
Vado dritto perché è l'unico modo che conosco
Voglio lasciare il passato e vivere solo per oggi
Ora dimmi, piccola, hai bisogno del mio amore
Dimmi, piccola, stai pensando a me
Dimmi, piccola, di cosa hai bisogno
Che tipo di soddisfazione è garantita
Seduto nella grondaia con la testa avvolta nelle mani
Ho bevuto tutta la notte e non sopporto il dolore
Ci sono voluti un sacco di problemi solo per farmi capire
Ora mi è chiaro, ma sarà sempre lo stesso
Ora dimmi, piccola, hai bisogno del mio amore
Dimmi, piccola, stai pensando a me
Dimmi, piccola, di cosa hai bisogno
Che tipo di soddisfazione è garantita
Ora dimmi, piccola, hai bisogno del mio amore
Dimmi, piccola, stai pensando a me
Dimmi, piccola, di cosa hai bisogno
Che tipo di soddisfazione è garantita
Dirigiti sull'autostrada alla stessa velocità che potrei
Ho cavalcato tutta la notte e metà del giorno
Non avevo una direzione, non volevo nemmeno sapere dove stavo andando
L'unica cosa che sapevo era che dovevo scappare
Ora dimmi, piccola, hai bisogno del mio amore
Dimmi, piccola, stai pensando a me
Dimmi, piccola, di cosa hai bisogno
Che tipo di soddisfazione è garantita
Dimmi, piccola, dimmi, piccola, dimmi, piccola, hai bisogno del mio amore
Ora che sono qui, sì, hai bisogno, hai bisogno del mio amore