Traduzione del testo della canzone Stardust We Are - The Flower Kings

Stardust We Are (originale)

Look for no tears in my eyes
Sing me no sweet lullaby
I made a heart of stone
I can call my own
Remember the days of the shoreline
The sun made the surfers go blind
Once painfully trapped between childhood and fame
Now that’s my name
Someone please tear down the walls of this room
Don’t leave me deaf-dumb in this silent cocoon
I gave my soul freely for a place in the sun
I know that I’m not the only one
Shadow flies, dead end of fame
Them neon lights spelling my name
And fear the day when light goes out
What’s it all about?
The dust that once came to my eyes
Suddenly left me unwise
Painfully trapped between childhood and fame
That’s a shame
Astray like a leaf in the rapids of time
Once touch the stars, then back to the grind
Back to the level where humans thread
Imploded back into my head
Someone please tear down the walls of this room
Don’t leave me deaf-dumb in this silent cocoon
I gave my soul freely for a moment of truth
Like a servant and knight to the boot
See me, touch me, feel me, will I live forever?
Hold me, thrill me, in your love forever
Part II
Let me guide you to a world unknown
Kiss the frog and kiss the lizards throne
See them crawling out of dusty holes
Ghosts of yesterday, now twice as bold
Set the wheels in motion once again
Flames they change, the empire remain
Dare I dream of better days to come?
Have I precious statements still undone?
Will you follow me to stars unknown?
or will I end up traveling alone?
Let me guide you to a world unknown
Kiss the frog and kiss the lizards throne
Teach me, tell me, will I live forever?
Part III
Now see how we fly so heavenly high
Swimming the ocean and spin' the stars
And so the great net will fall apart
So don’t forget the human touch,
The word of mouth, this roundabout, we love so much
Now see how our thoughts are running free
Run for leader and semi God
And once again we pay in blood
So don’t forget the human trial,
The cry of love, the spark of life, dance thru the fire
Stardust we are
Close to divine
Stardust we are
See how we shine
Sailed the sea, the moon and the stars
Build this window beneath the pool
Lend a hand to a drowning fool
See them saviours come so cheap
We loose our touch, and down we go, into the deep
Drivin' down the memory lane
Dusty dreams from a fading sun
Remember how the horses run
We played the stars, we walked the moon,
We burnt the rope, layed down the gun
Stardust we are
Close to divine
Stardust we are
See how we shine

(traduzione)

Non cercare lacrime nei miei occhi
Cantami nessuna dolce ninna nanna
Ho fatto un cuore di pietra
Posso chiamare il mio
Ricorda i giorni del litorale
Il sole ha reso ciechi i surfisti
Un tempo intrappolato dolorosamente tra l'infanzia e la fama
Questo è il mio nome
Qualcuno, per favore, abbatta le pareti di questa stanza
Non lasciarmi sordomuto in questo bozzolo silenzioso
Ho dato la mia anima gratuitamente per un posto al sole
So che non sono l'unico
L'ombra vola, vicolo cieco della fama
Quelle luci al neon che scrivono il mio nome
E teme il giorno in cui la luce si spegne
Di cosa si tratta?
La polvere che una volta veniva ai miei occhi
Improvvisamente mi ha lasciato imprudente
Dolorosamente intrappolato tra l'infanzia e la fama
È un peccato
Smarrito come una foglia nelle rapide del tempo
Una volta toccate le stelle, poi tornate alla macinatura
Torna al livello in cui gli esseri umani si intrecciano
Implose di nuovo nella mia testa
Qualcuno, per favore, abbatta le pareti di questa stanza
Non lasciarmi sordomuto in questo bozzolo silenzioso
Ho dato la mia anima gratuitamente per un momento di verità
Come un servitore e un cavaliere allo stivale
Guardami, toccami, sentimi, vivrò per sempre?
Stringimi, emozionami, nel tuo amore per sempre
Seconda parte
Lascia che ti guidi in un mondo sconosciuto
Bacia la rana e bacia il trono delle lucertole
Guardali mentre escono da buche polverose
Fantasmi di ieri, ora due volte più audaci
Rimetti in moto le ruote
Le fiamme cambiano, l'impero resta
Oserei sognare giorni migliori a venire?
Ho ancora dichiarazioni preziose annullate?
Mi seguirai verso stelle sconosciute?
o finirò per viaggiare da solo?
Lascia che ti guidi in un mondo sconosciuto
Bacia la rana e bacia il trono delle lucertole
Insegnami, dimmi, vivrò per sempre?
Parte III
Ora guarda come voliamo così in alto
Nuotando nell'oceano e girando le stelle
E così la grande rete cadrà in pezzi
Quindi non dimenticare il tocco umano,
Il passaparola, questa rotonda, ci piace così tanto
Ora guarda come i nostri pensieri corrono liberi
Corri per leader e semidio
E ancora una volta paghiamo con il sangue
Quindi non dimenticare la prova umana,
Il grido d'amore, la scintilla della vita, danza attraverso il fuoco
Stardust siamo
Vicino al divino
Stardust siamo
Guarda come brilliamo
Navigava il mare, la luna e le stelle
Costruisci questa finestra sotto la piscina
Dai una mano a uno sciocco che sta annegando
Guarda quei salvatori che costano così tanto
Perdiamo il nostro tocco e scendiamo, negli abissi
Guidando lungo il viale della memoria
Sogni polverosi da un sole che tramonta
Ricorda come corrono i cavalli
Abbiamo interpretato le stelle, abbiamo camminato sulla luna,
Abbiamo bruciato la corda, posato la pistola
Stardust siamo
Vicino al divino
Stardust siamo
Guarda come brilliamo