Testi di Stupid Girl - The Flower Kings

Stupid Girl (originale)

Now you think that you’re so bright
running smooth when thing are right
Now you think you’ve payed the dues
soon you’re down to sing the blues
So you think that you’re so cool
well in my eyes a dancing fool
Now you think you’ve got it made
what’s really you when stars fade
You, you stupid girl, you hit the sky, you own the world
You, may fly so high, but soon it’s time to pay the price
So you think, that I «has been», I’de rather say an Evergreen
You may think I’m lost in space, but I’ve already won the race
You, you stupid girl, you hit the sky, you own the world
You, may fly so high, but soon it’s time to pay the price
open eyes, stop those lies
Deliverance that never end, now can you stand up to that test?
May take you higher, higher and higher
So you think you are the center of the Universe?
You stupid girl, you hit the sky, you own the world
You, you may fly high, but soon it’s time to pay the price
You, you stupid girl, you hit the sky, too soon to know
You, you may fly so high, but soon it’s time
for th final deal, it’s back to real, now break the seal
deliverance that never end, now can you stand up to the test, can you?

(traduzione)

Ora pensi di essere così brillante
correndo liscio quando le cose vanno bene
Ora pensi di aver pagato le quote
presto sarai pronto a cantare il blues
Quindi pensi di essere così cool
beh ai miei occhi uno sciocco ballerino
Ora pensi di averlo fatto
cosa sei veramente quando le stelle svaniscono
Tu, stupida ragazza, colpisci il cielo, possiedi il mondo
Potresti volare così in alto, ma presto è il momento di pagarne il prezzo
Quindi pensi che io «sono stato», direi piuttosto un Evergreen
Potresti pensare che mi sia perso nello spazio, ma ho già vinto la gara
Tu, stupida ragazza, colpisci il cielo, possiedi il mondo
Potresti volare così in alto, ma presto è il momento di pagarne il prezzo
aprire gli occhi, fermare quelle bugie
Liberazione che non finisce mai, ora puoi resistere a quella prova?
Può portarti sempre più in alto, sempre più in alto
Quindi pensi di essere il centro dell'Universo?
Stupida ragazza, colpisci il cielo, possiedi il mondo
Tu, potresti volare in alto, ma presto è il momento di pagarne il prezzo
Tu, stupida ragazza, hai raggiunto il cielo, troppo presto per saperlo
Potresti volare così in alto, ma presto sarà il momento
per l'ultimo affare, è tornato alla realtà, ora rompi il sigillo
liberazione che non finisce mai, ora puoi resistere alla prova, vero?